
2
00:00:30,803 --> 00:00:34,361
افسوس، عظمت، نن Phoebus
د باران په واسطه خندل کیږي

3
00:00:35,025 --> 00:00:36,708
ستاسو عظمت زموږ یوازینی لمر دی

4
00:00:38,882 --> 00:00:40,743
ښاغلیه، ستاینه پای ته ورسیده

5
00:01:17,178 --> 00:01:20,797
زه باور نشم کولی!
هغوی تاته یوه کلمه هم ونه ویل!

6
00:01:23,080 --> 00:01:26,261
ډیسمولین او روبسپیر،
خبرې نه کوي! بیرته په لیکه کې!

7
00:01:59,599 --> 00:02:02,282
د فرانسې انقلاب "د امید کلونه"

8
00:03:53,873 --> 00:03:55,000
او دا ټول!

9
00:03:59,397 --> 00:04:01,737
جلالتمآب به بخت راښکاره کړي!

10
00:04:02,008 --> 00:04:04,343
ګرانه مادام ډی پولیګناک،
تاسو ماته بخت راوړئ

11
00:04:14,509 --> 00:04:16,048
ستا عظمت له لاسه ورکړ

12
00:04:17,957 --> 00:04:19,687
زه دلته یم، یو ځل بیا بې وسه یم

13
00:04:19,807 --> 00:04:22,825
اوس زه باید غریب سړي ته ووایم
زه نشم کولی خپل پورونه ادا کړم ...

14
00:04:22,945 --> 00:04:24,735
... نو هغه به دا کار وکړي.

15
00:04:24,989 --> 00:04:26,728
په هرصورت، زه د هغه ښځه یم!

16
00:04:39,110 --> 00:04:42,523
حقیقت دا دی، هره ورځ
هیواد په پورونو کې ژوریږي

17
00:04:45,094 --> 00:04:46,539
د محکمې لګښتونه ...

18
00:04:48,823 --> 00:04:51,107
د ملکې شخصي لګښتونه ...

19
00:04:54,473 --> 00:04:57,879
زموږ ګډون په کې
د امریکا د خپلواکۍ جګړه...

20
00:04:58,318 --> 00:05:01,083
... کوم چې موږ 2000 ملیون لیورونه مصرف کړل

21
00:05:03,397 --> 00:05:06,612
په ریښتیا، لید
ډیر هڅونکی نه دی

22
00:05:18,238 --> 00:05:19,942
تاسو څه مشوره ورکوئ، مونسیور نیکر؟

23
00:05:20,641 --> 00:05:22,605
ښاغلیه موږ دوه اختیارونه لرو:

24
00:05:23,815 --> 00:05:27,114
لومړی، ډیفالټ او اجازه راکړئ
پایلې چیرې چې دوی کیدی شي راشي

25
00:05:27,234 --> 00:05:28,418
نه، ښاغلی نیکر

26
00:05:41,399 --> 00:05:44,415
- ستاسو دوهم انتخاب؟
- د املاکو جنرال رابلل

27
00:05:44,535 --> 00:05:48,526
دا یوازینی بدن دی چې وړتیا لري
د پور تادیه کولو لپاره د مالیاتو لوړول

28
00:05:49,399 --> 00:05:53,355
مګر موږ نه درلودل
د 150 کلونو لپاره دا کار کول

29
00:05:54,633 --> 00:05:56,284
ښاغلیه، دا ناگزیر دی

30
00:06:00,051 --> 00:06:02,399
دا عمل خورا غیر تمدن دی!

31
00:06:04,741 --> 00:06:09,219
زه باید د ډیم آداب څخه پوښتنه وکړم
د شیدو ورکولو سمه طریقه

32
00:06:16,436 --> 00:06:19,563
مورې! وګوره! زه کولی شم ټول پخپله سواری وکړم!

33
00:06:30,379 --> 00:06:32,093
دا په زړه پوری دی، ګرانه!

34
00:06:34,808 --> 00:06:39,649
او اوس، ګرانو وروڼو،
موږ نن یوه غونډه لرو...

35
00:06:39,769 --> 00:06:42,014
... د مارچ په 6، په کلیسا vestibule

36
00:06:42,805 --> 00:06:46,193
دا باید رسم شي
د دې پاریس لپاره د شکایتونو لیست

37
00:06:47,139 --> 00:06:52,806
ټول هغه نارینه چې د 25 کالو څخه ډیر عمر لري چې مالیه ورکوي
بلنه ورکول کیږي چې راشي او مرسته وکړي

38
00:06:55,724 --> 00:06:59,489
زموږ دنده دا ده چې له دې فرصت څخه ګټه پورته کړو
پاچا ته ووایه...

39
00:06:59,901 --> 00:07:02,965
... د څه په اړه حقیقت
په خپل سلطنت کې خراب دی

40
00:07:10,637 --> 00:07:13,763
ما په کافي اندازه د لوګیو ډبرې درلودې
د هغه د رب راضي کولو لپاره شاوخوا!

41
00:07:14,066 --> 00:07:17,510
- تاسو غواړئ بې ګټې کارونه لغوه کړئ!
- سمه ده!

42
00:07:17,971 --> 00:07:22,106
او د مالګې مالیه هم - کله چې مالګه
موږ یې اخلو چې له کثافاتو ډک دي!

43
00:07:22,503 --> 00:07:24,439
مهرباني وکړئ هغه ورکړئ
د لیکلو فرصت

44
00:07:25,169 --> 00:07:28,732
د یو ډاکټر په توګه، زه غوښتنه کوم
چې مالیه په مساوي توګه شریکه شي

45
00:07:29,256 --> 00:07:32,939
د کوم حق له مخې امیران دي
او کاهنان معاف دي؟

46
00:07:33,888 --> 00:07:36,263
او ولې یوازې کولی شي
شرافت افسران وي؟

47
00:07:36,383 --> 00:07:39,765
ټولو پوځيانو ته وړیا لاسرسی،
مدني او حتی د کلیسا پوستونه!

48
00:07:42,174 --> 00:07:43,840
- کلیسا؟
- بالکل!

49
00:07:47,538 --> 00:07:49,849
ته څه لیکې،
Camille Desmoulins؟

50
00:07:50,665 --> 00:07:54,921
نور امتیازات، نور نه
ذلت، او د ټولو لپاره مساوات

51
00:07:56,056 --> 00:07:57,502
او ازادي هم!

52
00:08:30,094 --> 00:08:31,549
"نور ډوډۍ نشته"

53
00:08:55,214 --> 00:08:57,357
ډیر ویاړم چې سلام ووایی
ستاسو پخوانیو ملګرو ته؟

54
00:08:58,290 --> 00:09:00,322
یو څوک فکر کوي چې هغه یو لوی شاټ دی!

55
00:09:01,322 --> 00:09:02,601
زه انتخاب شوی نه وم

56
00:09:03,877 --> 00:09:07,038
کیملې! دوی احمقان دي.
دوی په هیڅ شی نه پوهیږي

57
00:09:25,779 --> 00:09:27,366
تاسو په Versailles کې نه یاست؟

58
00:09:28,175 --> 00:09:30,338
دا ځل نه - ما له لاسه ورکړ.

59
00:09:40,522 --> 00:09:41,756
لوسي، خپلې کوټې ته لاړ شه

60
00:09:49,207 --> 00:09:53,198
تاسو د هیڅ لپاره ښه یاست! که تاسو هڅه وکړئ وګورئ
زما لور زه به تا په ګونډو کړم!

61
00:09:53,833 --> 00:09:55,942
او د یو عام مجرم په څیر ونیول شو!

62
00:09:57,007 --> 00:10:00,348
ښاغلیه، زه تاسو ته د باور کولو غوښتنه کوم ...

63
00:10:01,028 --> 00:10:05,210
... چې زه ډیره ژوره پاملرنه کوم
ستاسو د لور لپاره

64
00:10:12,618 --> 00:10:16,342
زما مشوره واخله، ډینټون، خپل ځان ترلاسه کړئ
د پاریس لپاره د مرستیال په توګه وټاکل شو

65
00:10:16,462 --> 00:10:18,964
مګر همدا اوس وکړئ، یا دا به ډیر ناوخته وي

66
00:10:20,575 --> 00:10:24,472
هغه شیان وګورئ چې لیکل کیږي:
شیان بدلیږي!

67
00:10:24,592 --> 00:10:26,083
کوم بدلون؟

68
00:10:26,203 --> 00:10:30,841
ستاسو ډول او پادریان
تل به عامو خلکو ته رایه ورکړي

69
00:10:32,217 --> 00:10:34,737
- زما ډول؟
- هو، مشره، د میرابیو مشر

70
00:10:35,394 --> 00:10:38,335
دا د یو په مقابل کې دوه دي،
او هیڅ شی به هیڅکله بدل نشي

71
00:10:38,668 --> 00:10:40,340
دا هغه څه دي چې تاسو فکر کوئ؟

72
00:10:43,573 --> 00:10:46,297
زه ټاکل شوی یم
د دریمې شتمنۍ د غړي په توګه

73
00:10:49,588 --> 00:10:55,548
څومره وخت حاکم طبقه کولی شي
خپلو امتیازاتو ته غاړه کیږدی؟

74
00:10:56,048 --> 00:10:58,889
نړۍ حرکت کوي - امریکا ته وګورئ

75
00:10:59,009 --> 00:11:01,606
امتياز به هيڅکله له منځه ولاړ نه شي

76
00:11:04,034 --> 00:11:07,922
ترټولو غوره چې موږ یې تمه کولی شو هغه دی
شتمني لږ څه خپره کړه

77
00:11:08,867 --> 00:11:11,009
زه د دې لپاره خپل مسلک نه پریږدم

78
00:11:13,087 --> 00:11:14,087
وګوره

79
00:11:15,702 --> 00:11:16,928
هغه یوه خور لري

80
00:11:18,813 --> 00:11:21,226
د دې شپې جوړول به څنګه وي؟

81
00:11:28,243 --> 00:11:31,695
نه، زه کار لرم
او ځینې ملګري زما په تمه دي.

82
00:11:32,926 --> 00:11:37,393
ستاسو عالي نظرونه ژر له منځه ځي
کله چې د سږو یوه جوړه لیدل کیږي

83
00:11:37,513 --> 00:11:38,952
دوه جوړه شونډې

84
00:11:56,278 --> 00:11:59,199
کله مو "d" اضافه کړ
ستا د نوم نه مخکې؟

85
00:11:59,319 --> 00:12:02,470
ځکه چې پدې کې د پیسو ګټلو هڅه کوي
کاروبار نورې احمقانه پوښتنې؟

86
00:12:06,525 --> 00:12:07,954
دا ستاسو لپاره دی ...

87
00:12:09,081 --> 00:12:10,557
دا ستاسو لپاره دی، او دا هم

88
00:12:10,875 --> 00:12:12,922
زه به دا پخپله سمبال کړم

89
00:12:26,295 --> 00:12:27,993
لنډیز ولیکئ

90
00:12:28,580 --> 00:12:31,803
د غلو یو سوداګر
څوک د حق دعوه کوي...

91
00:12:32,152 --> 00:12:36,310
... ځان ته غږ کول
ویسکاؤنټ یو څه یا بل

92
00:12:36,430 --> 00:12:39,230
یو خونی احمق، مګر هغه ښه پیسې ورکوي

93
00:12:59,922 --> 00:13:02,796
ته ولې پر ما برید کوې؟
زه د ځینو خلکو په څیر خواړه نه ساتم

94
00:13:02,916 --> 00:13:04,630
تاسو دا پیژنئ Danton! ورته ووایه!

95
00:13:26,166 --> 00:13:28,126
دوی لا دمخه یو بیکر وژلی دی

96
00:13:28,650 --> 00:13:31,190
هرڅوک پوهیدل چې هغه غله راټولوي

97
00:13:31,555 --> 00:13:33,237
زه دوی ملامت نه کوم

98
00:13:34,967 --> 00:13:38,618
دوی باید دا ټول ملامت کړي
ګټه اخیستونکي، د مثال په توګه

99
00:13:40,237 --> 00:13:42,813
خپل عادي وینا پریږده، مارات.

100
00:13:43,252 --> 00:13:45,951
دا ځل دا افسانه وه،
مګر زه پوهیږم چې هغه صادق دی

101
00:13:46,071 --> 00:13:48,473
دا څه توپیر کوي
وږي خلکو ته؟

102
00:13:55,804 --> 00:13:58,895
- ایا هغه به روغ شي؟
- شاید نه

103
00:13:59,450 --> 00:14:01,704
برسېره پردې، هغه مات شوی غاړه لري

104
00:14:31,364 --> 00:14:32,983
ګابریل، زه وږی یم!

105
00:14:39,848 --> 00:14:42,579
میرابیو سمه وه. شیان بدلیږي

106
00:14:43,625 --> 00:14:45,609
زه باید ټاکنو ته ولاړ وای

107
00:14:46,371 --> 00:14:49,035
- ولې؟
- د پاریس لپاره د مرستیال په توګه

108
00:14:50,355 --> 00:14:53,768
- ولې؟ تاسو غواړئ چې اوسئ؟
- نه، زه اړتیا لرم

109
00:14:55,694 --> 00:14:57,154
دا ښه بوی لري

110
00:14:57,821 --> 00:14:59,955
عمل، ګابریل... عمل

111
00:15:01,519 --> 00:15:04,567
ایا تاسو په خپل ژوند کې کله هم لرئ
یوازې ولاړ او کتل؟

112
00:15:06,055 --> 00:15:09,182
هرڅومره چې لیوالتیا ډیره وي ...

113
00:15:10,135 --> 00:15:14,452
... نور زه غواړم چې خپل لاسونه په هغې کې واخلم

114
00:15:29,193 --> 00:15:32,733
زه باور لرم چې درې حکمونه
دلته راټول شوي ...

115
00:15:33,161 --> 00:15:36,606
... همکاري به وکړي
د دولت د عمومي ګټو لپاره

116
00:15:37,288 --> 00:15:41,443
زه خپل ځان اعلانوم
زما د خلکو لومړی ملګری

117
00:15:41,744 --> 00:15:46,983
او زه هرکلی کوم
د ملت استازو...

118
00:15:47,103 --> 00:15:51,390
... دا زما ویاړ دی
د الهي حق په واسطه امر کول

119
00:16:14,197 --> 00:16:16,093
دا Lafayette دی

120
00:16:16,213 --> 00:16:18,714
مارکویس دی لافایټ؟ له امریکا څخه؟

121
00:16:18,834 --> 00:16:22,401
هو، زما څښتن. د امریکا اتل
د خپلواکۍ جګړه

122
00:16:30,475 --> 00:16:36,065
ښاغلو. جلالتمآب
تاسو دلته رابللی یاست ...

123
00:16:37,097 --> 00:16:42,779
... د یو کسر د حل لپاره کوم چې
په اروپا کې ډیر تبصرې راپورته کړې

124
00:16:42,899 --> 00:16:47,518
- دا ټول تور سړي څوک دي؟
- دریم دولت، زما څښتن

125
00:16:48,677 --> 00:16:50,803
دریم ملکیت څه شی دی؟

126
00:16:50,923 --> 00:16:53,590
هغه څوک چې نه لویان دي او نه پادریان

127
00:16:54,558 --> 00:16:56,288
دا ډیر خلک دي

128
00:17:00,422 --> 00:17:06,143
<i>دا زما دنده ده چې وښیم
تاسو ته په تفصیل سره...</i>

129
00:17:06,263 --> 00:17:10,782
<i>... مطلق اړتیا
د مالي مرستې</i>

130
00:17:11,955 --> 00:17:15,876
<i>له همدې امله تاسو ترلاسه کړی
نادر امتیاز...</i>

131
00:17:16,400 --> 00:17:19,638
<i>... د راغونډیدو څخه
دلته د املاکو عمومي</i> کې

132
00:17:20,532 --> 00:17:24,868
<i>هر امر باید په جلا توګه راټول شي...</i>

133
00:17:28,720 --> 00:17:33,877
دا Versailles نه دی، مګر دا دی
د ډیر لګښت پرته راحته

134
00:17:35,543 --> 00:17:38,701
- یو څوکۍ ولرئ
- زه بستر غوره کوم

135
00:17:42,426 --> 00:17:44,931
- ته هګیو ته پام نه کوې؟
- په هیڅ صورت نه

136
00:17:52,568 --> 00:17:55,171
- تاسو یو وکیل یاست، زه واورم
- ستاسو په څیر

137
00:17:55,980 --> 00:17:58,710
ما پاریس ته د تللو تېروتنه وکړه

138
00:17:58,830 --> 00:18:01,029
ډیر وکیلان، کافي مراجعین نه لري

139
00:18:06,578 --> 00:18:08,722
دوی غواړي تاسو د امر له مخې رایه ورکړئ، سمه ده؟

140
00:18:11,315 --> 00:18:14,276
پادریان او لویان
دا له 2 څخه تر 1 پورې جوړ کړئ

141
00:18:15,347 --> 00:18:17,312
په دې کچه، موږ به تل له لاسه ورکړو

142
00:18:18,164 --> 00:18:22,492
مګر که موږ په انفرادي توګه رایه ورکړو،
دریم دولت اکثریت لري

143
00:18:23,227 --> 00:18:25,719
نیکر احمق نه دی؛
هغه پوهیږي چې هغه څه غواړي

144
00:18:25,973 --> 00:18:30,574
هغه ښه معنی لري، مګر هغه یو بانکدار دی.
او هغه سویس دی

145
00:18:39,897 --> 00:18:42,402
ستونزه دا ده چې دوی ژوند نه کوي
په ورته نړۍ کې چې موږ یې کوو

146
00:18:44,310 --> 00:18:45,151
ښه؟

147
00:18:46,786 --> 00:18:50,481
دا به کافي وي که ټیټ وي
پادریان، تر ټولو بې وزله، موږ سره یوځای شئ

148
00:18:51,647 --> 00:18:56,171
که هیڅ شی بدل نشي، دوی به ترلاسه نشي
کومې پیسې - دا د هغه په څیر ساده دي

149
00:19:18,951 --> 00:19:22,076
په یاد دي؟ په Louis le Grand کې؟
زوړ Boiteux؟

150
00:19:24,284 --> 00:19:28,516
- "دریم املاک څه شی دی؟"
- "هیڅ نه!"

151
00:19:28,636 --> 00:19:31,319
- "او دا څه غواړي؟"
- "هرڅه!"

152
00:19:40,280 --> 00:19:41,661
دا دومره موده مخکې ده

153
00:19:44,036 --> 00:19:46,464
مګر تاسو نه دي بدل شوي

154
00:19:46,734 --> 00:19:51,274
تل پاک، هر ویښتان په ځای کې

155
00:19:51,671 --> 00:19:57,108
زما یو عیش.
خو تا هم نه دی بدل کړی!

156
00:20:37,494 --> 00:20:40,025
یو شمیر پادریان
په دریم ملکیت کې شامل شوي دي

157
00:20:41,558 --> 00:20:46,224
دوی وايي چې د هېواد ۹۶ سلنه برخه جوړوي
د ملي شورا د جوړولو پلان...

158
00:20:47,050 --> 00:20:48,658
... د جلالتمآب له اجازې پرته

159
00:20:48,928 --> 00:20:52,008
- لکه څنګه چې ما وړاندوینه کړې وه!
- مهرباني وکړئ وروره

160
00:20:55,086 --> 00:20:57,859
غوره حل، مونسیور نیکر ...

161
00:20:59,256 --> 00:21:02,764
... به د 3 امرونو په نښه کول وي ...

162
00:21:02,884 --> 00:21:07,165
... او دوی خبر کړئ
چې د دوی کړنې غیر قانوني دي

163
00:21:07,689 --> 00:21:12,926
بخښنه غواړم، صاحب، مګر زه وضعیت احساسوم
ډیپلوماسۍ ته اړتیا لري، نه مقابله

164
00:21:13,046 --> 00:21:16,049
زموږ واک ټول پاتې دی،
ښاغلی نیکر

165
00:21:16,319 --> 00:21:19,306
واک او اطاعت
په زور، که اړتیا وي

166
00:21:38,261 --> 00:21:41,876
- څه حال دی؟
- دوی به موږ ته دننه نه پریږدي.

167
00:21:42,833 --> 00:21:44,182
دا یو قهر دی!

168
00:21:49,256 --> 00:21:50,780
د ټینس محکمې ته!

169
00:22:09,307 --> 00:22:11,371
بېرته د بدلولو خونې ته، ښاغلو!

170
00:22:24,150 --> 00:22:25,733
بیلی! څوکۍ واخله!

171
00:22:34,958 --> 00:22:35,907
چوپتیا!

172
00:22:39,559 --> 00:22:43,448
راځئ چې قسم وکړو، دلته او اوس

173
00:22:44,194 --> 00:22:49,813
هیڅکله جلا کول، بیا یوځای کول
هر چیرې چې شرایط غوښتنه کوي ...

174
00:22:50,337 --> 00:22:55,107
... تر هغه وخته چې موږ فرانسې ته ورکړ
یو اساسي قانون

175
00:22:55,227 --> 00:22:56,282
قسم خورم!

176
00:23:06,502 --> 00:23:13,258
نو زه باطل اعلانوم،
غیرقانوني او غیرقانوني...

177
00:23:14,496 --> 00:23:17,131
... د عملونو
تش په نامه ملي شورا...

178
00:23:17,251 --> 00:23:19,631
... چې زما د امر سره سره ناسته ده

179
00:23:20,655 --> 00:23:24,547
زه یوازینی ساتونکی یم
زما د خلکو هوساینه

180
00:23:25,944 --> 00:23:29,924
او که تاسو ما پریږدئ
په داسې یوه سخته هڅه کې...

181
00:23:30,499 --> 00:23:33,873
... دا تاسو یاست چې پریښودل کیږي،
او زه نه

182
00:23:35,553 --> 00:23:38,191
زه تاسو ته امر کوم چې سمدلاسه منتشر شئ ...

183
00:23:38,490 --> 00:23:43,654
... او کوټې ته راستون شو
د خپلو اړوندو امرونو لپاره جلا کړئ ...

184
00:23:45,130 --> 00:23:46,908
... ستاسو د غونډو بیا پیلولو لپاره

185
00:23:54,976 --> 00:23:56,262
ژوندی اوسی!

186
00:25:01,643 --> 00:25:04,529
په کوم حق
ایا تاسو په هغه څوکۍ کې یاست، ښاغلی؟

187
00:25:04,649 --> 00:25:07,551
زما نوم بیلی دی - زه یو ستور پیژندونکی یم

188
00:25:08,201 --> 00:25:10,629
د علومو اکاډمۍ غړی
او د پاریس لپاره غړی

189
00:25:11,645 --> 00:25:16,485
دا ښاغلو زه انتخاب کړی یم
د ملي شورا رئیس

190
00:25:17,122 --> 00:25:21,059
تاسو ټولو د پاچا خبره اورېدلې ده
امر وکړئ چې منتشر شئ!

191
00:25:21,836 --> 00:25:27,691
زه باور لرم چې ملت په مجلس کې
د هیچا څخه امر نه ترلاسه کوي

192
00:25:29,526 --> 00:25:34,741
لاړ شه هغه ته ووایه چې تاسو یې رالیږلي چې موږ
دلته د خلکو په اراده راغلي دي

193
00:25:35,288 --> 00:25:39,422
او موږ به نه پریږدو
پرته له دې چې د بایونټ په نقطه کې وي!

194
00:25:51,509 --> 00:25:53,365
- دوی غواړي پاتې شي؟
- هو، صاحب

195
00:25:58,700 --> 00:26:00,947
بیا به له دوی سره جهنم! پرېږدئ چې دوی پاتې شي!

196
00:26:06,664 --> 00:26:10,838
دریمه شتمني نه جوړوي
سلطنت ته ننګونه، یوازې یو اپیل

197
00:26:11,484 --> 00:26:15,570
که تاسو د دوی قانوني پیژنئ
وجود ستاسو سره د حکومت کولو کې مرسته کوي ...

198
00:26:15,690 --> 00:26:18,325
شریکول غواړي
د پاچا واک خیانت دی

199
00:26:20,293 --> 00:26:22,759
تاسو باید دوی ټول ځړول،
د مثال په توګه

200
00:26:30,667 --> 00:26:34,393
مګر که دریم دولت
د خلکو ملاتړ لري-

201
00:26:35,702 --> 00:26:36,876
پوځونه راولېږئ

202
00:26:37,178 --> 00:26:38,971
زه د هغې په وړاندې مشوره کوم، صاحب

203
00:26:41,715 --> 00:26:44,810
- که موږ جوړجاړی پیدا کړو--
- هیڅ جوړجاړی نشته

204
00:26:46,937 --> 00:26:48,255
د وخت پرته

205
00:26:54,679 --> 00:26:59,950
که زه تاسو پوهیدم، ښاغلی نیکر،
پاچا نشي کولی د دې مجلس مخالفت وکړي ...

206
00:27:00,070 --> 00:27:02,083
... پرته له دې چې شیان خراب کړي

207
00:27:03,329 --> 00:27:06,536
په دې حالت کې، هغه باید هڅه ونه کړي

208
00:27:08,329 --> 00:27:10,599
بلکې د دوی غوښتنې ومني.

209
00:27:12,107 --> 00:27:13,329
... د اوس لپاره

210
00:27:14,458 --> 00:27:18,716
مګر پاچا باید ځواب ته چمتو شي
په زور سره خپلو راتلونکو غوښتنو ته

211
00:27:20,100 --> 00:27:25,275
داسې ښکاري چې د هغې عظمت پوهیږي
وضعیت زموږ له هرچا څخه ښه دی

212
00:28:27,620 --> 00:28:31,704
د بهرنیانو مداخله
رژيمونه ماته ناسمه ښکاري

213
00:28:32,604 --> 00:28:37,377
دوی له ریژیمونو څخه دي
ولایتونه، نه بهرني

214
00:28:39,105 --> 00:28:43,775
او زه د دوی په وفادارۍ حساب کولی شم
په پلازمینه کې د بغاوت پیښه

215
00:28:44,446 --> 00:28:47,208
خلک یونیفورم نه ویني
مګر هغه نارینه چې دوی یې اغوستي

216
00:28:48,858 --> 00:28:52,811
د سویس او جرمني پوځیان،
ډیری یې حتی په فرانسوي خبرې نه کوي

217
00:28:54,779 --> 00:28:58,582
دوی هغه مینه نه ویني چې ستاسو عظمت لري
د دوی لپاره - یوازې د ظلم نښه

218
00:29:00,002 --> 00:29:01,573
دا هغه څه دي چې ستاسو دښمنان یې غواړي

219
00:29:02,224 --> 00:29:04,756
دا زما نظر نه دی، مونسیور نیکر

220
00:29:05,597 --> 00:29:09,057
او نه هم دا نظر دی
له هغو څخه چې زه پرې باور لرم

221
00:29:15,068 --> 00:29:19,226
بیا، جلالتماب، زه هیڅ انتخاب نه لرم ...

222
00:29:19,655 --> 00:29:22,068
... مګر زما د استعفا وړاندیز کول

223
00:29:23,393 --> 00:29:25,901
او زه یې ومنم

224
00:29:58,704 --> 00:29:59,704
هیوادوالو!

225
00:30:04,670 --> 00:30:08,896
زه له ورسیلس څخه راغلی یم.
پاچا نیکر ګوښه کړ!

226
00:30:11,837 --> 00:30:16,266
دا د سینټ بارتولومیو لپاره سیګنال دی
د وطنوالو قتل عام!

227
00:30:18,227 --> 00:30:25,298
نن شپه د سویس او جرمني توپونه
بهر به راځی چې موږ ووژنو!

228
00:30:28,554 --> 00:30:32,046
یوازې یو حل شتون لري:
وسله پورته کول!

229
00:30:32,761 --> 00:30:35,427
وسلو ته! وسلو ته!

230
00:30:35,856 --> 00:30:38,105
ټول پاریس باید وسله پورته کړي!

231
00:30:50,579 --> 00:30:53,642
زما ملګري، موږ خپل دښمنان پیژنو.

232
00:30:54,118 --> 00:30:56,833
مګر موږ یوې لارې ته اړتیا لرو
یو بل وپیژني

233
00:30:59,988 --> 00:31:04,052
ټول هغه کسان چې غواړي جګړه وکړي...

234
00:31:04,433 --> 00:31:09,194
... په وياړ يې د شنو جامو په اغوستلو سره اعلان کړه

235
00:31:09,314 --> 00:31:11,444
شنه، د امید رنګ

236
00:31:11,952 --> 00:31:14,221
دا به زموږ سمبول وي!

237
00:31:14,507 --> 00:31:15,721
زموږ یونیفورم!

238
00:31:15,999 --> 00:31:17,444
زموږ بریا!

239
00:31:31,999 --> 00:31:34,190
وګوره! پولیس دلته دي!

240
00:31:38,158 --> 00:31:41,150
زه خپلو وروڼو ته د ازادۍ غږ کوم

241
00:31:41,531 --> 00:31:43,245
تاسو به زه ژوندی نه اخلم

242
00:31:43,924 --> 00:31:49,210
او زه به د دې په پرتله په جلال سره مړ شم
وګورئ چې فرانسه په غلامۍ کې پاتې ده!

243
00:32:39,944 --> 00:32:44,110
پاچا نیکر ګوښه کړ.
که هغه خپل سرتیري وکاروي، دا به هغه ته تاوان ورکړي

244
00:33:02,578 --> 00:33:06,073
زما ملګري تاسو لیکلی شئ
ستاسو یادونه وروسته. زه نو !

245
00:33:07,884 --> 00:33:10,701
د Palais Royale څخه خبرونه ;
دوی د بغاوت غږ کړی!

246
00:33:10,821 --> 00:33:12,766
- ولې ؟
- پاچا نیکر ګوښه کړ

247
00:33:50,705 --> 00:33:53,410
دا یو مستقیم برید دی
د خلکو په اراده...

248
00:33:53,530 --> 00:33:56,403
... له لارې څرګند شوی
د دوی ټاکل شوي استازي!

249
00:34:05,394 --> 00:34:09,181
ظلم ته به اجازه ورکوو
د ازادۍ بریا؟ نه !

250
00:34:15,965 --> 00:34:19,632
ایا موږ به یو سړي ته واک ورکړو؟
په یوه ورځ کې له مینځه وړل ...

251
00:34:19,902 --> 00:34:24,072
... په پای کې د لیدلو هیله
په فرانسه کې آزاد خلک؟ نه !

252
00:34:30,657 --> 00:34:34,165
زه هر سړی غواړم
د ولسوالۍ د رضاکار په توګه

253
00:34:35,260 --> 00:34:37,732
موږ به ټوله نړۍ وښیو ...

254
00:34:38,891 --> 00:34:42,256
... چې موږ له دې سپیو څخه هیڅ ویره نه لرو ...

255
00:34:43,002 --> 00:34:45,456
... څوک زموږ د ښار د محاصرې جرات لري!

256
00:34:57,981 --> 00:34:59,187
زما سره لاسلیک کړه!

257
00:35:13,467 --> 00:35:17,308
اندیښنه مه کوئ، موږ به دوی راویښ کړو!
زما نوم فورنویر دی

258
00:35:18,882 --> 00:35:22,507
دوی ماته "امریکایی" وایی.
زه په سانتو ډومینګو کې یو ډیسټلر وم

259
00:35:23,660 --> 00:35:25,724
وسلې به له کومه ترلاسه کړو؟

260
00:35:26,041 --> 00:35:29,549
ټوپکونه په لیس Invalides کې دي ;
او په باستیل کې پوډر!

261
00:35:46,299 --> 00:35:48,384
ډیر ښه، لیفټیننټ.
کومه ستونزه؟

262
00:35:48,504 --> 00:35:51,788
یوازې یو.
که زه حکم ورکړم، ایا دوی به ډزې وکړي؟

263
00:35:58,283 --> 00:36:00,775
- خامخا ستاسو سویس به؟
- شاید.

264
00:36:01,156 --> 00:36:03,442
مګر تاسو کولی شئ په خپلو نارینه وو حساب کړئ؟

265
00:36:13,931 --> 00:36:16,106
پوډر! پوډر!

266
00:36:24,596 --> 00:36:26,390
اتباع - موږ باید باسټیل ولرو

267
00:36:27,580 --> 00:36:29,496
موږ باستیل غواړو!

268
00:36:30,110 --> 00:36:32,063
دوی باید توپونه بیرته راوباسي

269
00:36:32,920 --> 00:36:35,783
د پلاوي لپاره لاره پیدا کړه
د هیل ډی ویلی دایمی کمیټه

270
00:36:47,151 --> 00:36:49,096
دوی دې توپونه لرې کړي!

271
00:36:54,804 --> 00:36:56,754
ما هیڅکله ستاسو د کمیټې په اړه ندي اوریدلي.

272
00:36:57,328 --> 00:37:01,401
د پرون په څیر، د پاریس لپاره غړي
په هوټل ډی ویلی کې ولیدل

273
00:37:01,709 --> 00:37:06,185
دوی یوه دایمي کمیټه جوړه کړه
په پلازمینه کې د نظم ساتلو لپاره

274
00:37:06,566 --> 00:37:10,632
ایا تاسو دلته د مقابلې مجبورولو لپاره یاست،
یا د دې څخه د مخنیوي لاره ومومئ؟

275
00:37:10,979 --> 00:37:15,408
- موږ دلته د ګواښ لپاره نه یو
- بیا موږ په اړینو ټکو موافق یو

276
00:37:18,244 --> 00:37:21,276
ښاغلو، زه د ډوډۍ خوړلو په حال کې وم

277
00:37:22,514 --> 00:37:24,355
ته به له ما سره یوځای شې؟

278
00:37:31,033 --> 00:37:33,334
- څه تیریږي ؟
- دوی لاهم دننه دي

279
00:37:33,454 --> 00:37:35,362
- بندیان؟
- هیڅوک نه پوهیږي

280
00:37:35,482 --> 00:37:37,089
موږ باستیل غواړو!

281
00:37:39,954 --> 00:37:42,585
ظاهرا، ښاغلی، تاسو دښمن نه یاست
د پاریس خلکو ته

282
00:37:43,700 --> 00:37:48,742
موږ اړتیا لرو چې تاسو یې وښایئ. شاته کش کړه
توپونه - کمیټه یې غوښتنه کوي

283
00:37:49,523 --> 00:37:52,856
خو ولې؟ توپونه
تل هلته وو

284
00:37:53,603 --> 00:37:56,451
دا د خلکو سپکاوی دی.
دا د زغم وړ نه ده

285
00:37:57,237 --> 00:37:59,975
دا بې وزله زاړه توپونه!

286
00:38:00,848 --> 00:38:05,260
تاسو دوی لیدلي دي؛ دوی چیرته دي
دوی نشي کولی پر خلکو ډزې وکړي

287
00:38:05,380 --> 00:38:07,466
مهمه نده؛ خلک ډاريږي

288
00:38:09,276 --> 00:38:10,933
تاسو باید دوی بیرته واخلئ، والي

289
00:38:16,156 --> 00:38:22,018
- ته غواړې چې اشاره وکړم
- د ښه نیت

290
00:38:29,344 --> 00:38:33,445
لیفټیننټ ډیفلو ته زما ستاینه
مهرباني وکړئ له هغه څخه وغواړئ چې توپونه وباسي

291
00:38:35,883 --> 00:38:37,598
او خلاصون بند کړئ

292
00:38:40,014 --> 00:38:42,754
زموږ کمیټه نشي کولی نور غوښتنه وکړي

293
00:38:52,909 --> 00:38:55,310
وګوره! دوی توپونه بیرته راګرځوي!

294
00:38:56,210 --> 00:38:58,448
د دوی بارولو لپاره! دوی به ډزې وکړي!

295
00:39:01,354 --> 00:39:03,023
زه باید ولسوالی خبر کړم!

296
00:39:05,704 --> 00:39:08,445
ایا تاسو پوهیږئ چې څو
موږ دلته بندیان لرو؟

297
00:39:10,259 --> 00:39:11,275
اوه

298
00:39:14,719 --> 00:39:18,025
څلور جعل کونکي، د اوږد ریکارډونو سره

299
00:39:18,624 --> 00:39:20,346
یو قاتل دی

300
00:39:21,711 --> 00:39:25,648
او یو ایرلنډی هم دی
څوک فکر کوي چې هغه جولیوس سیزر دی

301
00:39:28,628 --> 00:39:31,334
اجازه راکړئ - زه والي پیژنم

302
00:39:31,914 --> 00:39:33,993
هغه یو ملګری دی، زه ورسره خبرې کولی شم

303
00:39:50,920 --> 00:39:52,967
تاسو ګورئ، ما خپله خبره ساتلې ده

304
00:39:53,619 --> 00:39:55,698
تاسو باید قلعه تسلیم کړئ، صاحب

305
00:39:56,603 --> 00:39:58,534
هیچا په دې اړه څه نه دي ویلي

306
00:39:58,793 --> 00:40:00,470
دایمي کمیټه --

307
00:40:00,590 --> 00:40:03,001
باستیل زموږ په ولسوالۍ کې دی

308
00:40:03,914 --> 00:40:08,182
او ولسوال غوښتنه کوي چې تاسو خلاص کړئ
د باستیل دروازې خلکو ته

309
00:40:12,614 --> 00:40:16,526
د دې ټولو نوښتونو سره، دا خورا ډیر دی
د پاچا د افسر لپاره سخته...

310
00:40:17,328 --> 00:40:19,394
... پوه شي چې د هغه دنده چیرته ده

311
00:40:26,387 --> 00:40:29,551
د دروازې خلاصول د پوښتنې څخه بهر دي

312
00:40:41,556 --> 00:40:43,921
دوی موږ ته وايي چې ننوتئ! زه نو !

313
00:40:49,064 --> 00:40:53,143
دوی نه پوهیږي!
دوی د وتلو پر ځای پرمختګ کوي!

314
00:41:02,762 --> 00:41:06,497
- نو دا څنګه تاسو خبرې اترې کوئ
- زه به ښکته لاړ شم او له دوی سره به خبرې وکړم

315
00:41:10,479 --> 00:41:11,685
توپونه!

316
00:41:18,277 --> 00:41:19,435
هدف واخلئ!

317
00:41:20,689 --> 00:41:23,430
- تاسو اور نه اخلئ!
- اندیښنه مه کوه

318
00:41:23,550 --> 00:41:26,712
زه یوازې غواړم دوی وښیم
چې باسټیل کولی شي د ځان دفاع وکړي

319
00:41:28,474 --> 00:41:30,999
زما له امر پرته ډزې مه کوئ!

320
00:41:35,492 --> 00:41:41,095
ښاغلیه، که تاسو په خپل واک کې لرئ
ولسوالي، خپلو خلکو ته د وتلو امر وکړئ

321
00:41:42,159 --> 00:41:44,649
هغوی ته ووایه چې ما ژمنه کړې ده
لومړی نه ډزې کول

322
00:42:17,312 --> 00:42:18,757
ودریږه! ودریږه!

323
00:42:23,487 --> 00:42:24,916
موږ هیڅ انتخاب نه لرو

324
00:42:25,757 --> 00:42:28,377
- هدف وټاکه
- نه، دا به وينه وي

325
00:42:29,759 --> 00:42:30,997
خپل اور وساتئ!

326
00:42:33,886 --> 00:42:35,755
که تاسو ډزې ونه کړئ، موږ ورک یو

327
00:42:39,360 --> 00:42:40,529
هدف واخلئ!

328
00:42:43,154 --> 00:42:43,917
اور!

329
00:42:45,170 --> 00:42:46,233
اور!

330
00:43:08,911 --> 00:43:09,967
اوربند وکړئ!

331
00:43:40,703 --> 00:43:42,279
تاسو څه کوئ ؟

332
00:44:02,660 --> 00:44:03,740
موږ ژغورل شوي یو!

333
00:44:45,529 --> 00:44:46,910
ژوندی دې وي ملت!

334
00:45:29,886 --> 00:45:31,330
اې، څوک!

335
00:45:35,616 --> 00:45:38,547
لیفټیننټ ډیفلو -
زه د والي پیغام لرم

336
00:45:41,677 --> 00:45:42,915
تخته راوړه!

337
00:45:45,036 --> 00:45:47,988
اوربند وکړئ!
د والي پیغام!

338
00:46:12,300 --> 00:46:15,005
"موږ دوه زره بیرل پوډر لرو

339
00:46:15,522 --> 00:46:20,728
تسلیم شه، یا به موږ
ګاونډي ته اور واچوه"

340
00:46:24,530 --> 00:46:28,394
تسلیم نه!
دوی باید د برج برج ښکته کړي!

341
00:46:34,451 --> 00:46:36,054
موږ به اجازه ورنکړو، ښاغلی

342
00:47:03,453 --> 00:47:05,294
ماته زما ژورنال راوړه

343
00:47:15,633 --> 00:47:20,058
یو مناسب ماسپښین، کلیري
مګر ډیر بریالی نه دی

344
00:47:20,905 --> 00:47:22,207
حتی یو خرگوس هم نه دی

345
00:47:30,905 --> 00:47:33,161
"د جولای 14 - هیڅ نه"

346
00:48:05,615 --> 00:48:06,520
صاحب...

347
00:48:12,322 --> 00:48:13,417
څه شی دی؟

348
00:48:13,537 --> 00:48:16,290
ښاغلیه، پاریسیان
باستیل نیولی دی

349
00:48:21,480 --> 00:48:24,569
باسټیل نیولی؟ د څه لپاره؟

350
00:48:28,172 --> 00:48:29,279
دا یو بغاوت دی

351
00:48:29,696 --> 00:48:31,966
نه ښاغلی ؛ دا یو انقلاب دی

352
00:48:44,691 --> 00:48:48,548
که ځواکونه غواړي پر ازادۍ ډزې وکړي،
دوی به په لاره کې خنډونه ومومي!

353
00:48:48,668 --> 00:48:52,818
او د کورډیلیرز کلب
تر ټولو لوړ به جوړ کړي!

354
00:48:54,676 --> 00:48:57,407
- بس دومره ډېر مړه شول
- تا څه تمه درلوده؟

355
00:48:57,527 --> 00:49:01,575
تاسو نشئ کولی هغه ډول نړۍ جوړه کړئ چې تاسو یې کوئ
د یو څو سرونو ماتولو پرته غواړئ

356
00:49:03,613 --> 00:49:06,649
اوس چې هر څه کیږي،
شیان هیڅکله یو شان نشي کیدی

357
00:49:06,769 --> 00:49:09,122
دا د ډاډ لپاره دی - هیڅکله بیا نه

358
00:49:09,787 --> 00:49:12,287
دلته شراب دي،
د هر چا لپاره چې تږی دی!

359
00:49:16,557 --> 00:49:17,879
Vive Danton!

360
00:49:23,665 --> 00:49:25,503
تاسو د هر وخت څخه ډیر ښکلی یاست

361
00:49:45,340 --> 00:49:47,190
بس کلمه ووایه او زه به پاتې شم

362
00:49:48,594 --> 00:49:50,481
ما ولیکئ کله چې تاسو باسل ته ورسیږئ

363
00:49:50,601 --> 00:49:52,276
زه به په یوه اونۍ کې هلته ورشم

364
00:49:52,396 --> 00:49:55,425
پاچا قانع کړه
په میټز کې پناه اخیستل. تاسو باید!

365
00:49:56,078 --> 00:49:57,610
هغه غوره ګڼي چې په پاریس کې پاتې شي

366
00:49:58,054 --> 00:50:01,578
تر څو په خپلو وفادارو رعايتونو بريالي شي
څوک چې غواړي ووژني!

367
00:50:02,526 --> 00:50:05,478
- زه به پاتې شم
- ښه راغلاست

368
00:50:40,917 --> 00:50:42,503
تاسو واقعیا نه غواړئ لاړ شئ؟

369
00:50:43,583 --> 00:50:45,352
زه نشم کولی تاسو دلته یوازې پریږدم

370
00:50:52,591 --> 00:50:55,813
اې زما ګرانه او وفاداره ملګرې!

371
00:50:58,702 --> 00:51:00,764
هیڅوک نه دي چې چیغې وکړي "ویو لی روی!"

372
00:51:38,825 --> 00:51:43,651
جلالتمآب، دا کیلي
هینري IV ته وړاندې شوي ...

373
00:51:44,095 --> 00:51:46,175
... وروسته له هغه چې هغه خپل خلک بیرته فتح کړل

374
00:51:46,810 --> 00:51:50,500
نن ورځ دا خلک دي
چا چې خپل پاچا فتح کړ

375
00:51:59,381 --> 00:52:03,191
نو تاسو د پاریس ښاروال یاست،
ښاغلی بیلی؟

376
00:52:03,699 --> 00:52:04,954
هو، جلالتمآب

377
00:52:05,429 --> 00:52:08,682
تر اوسه پورې، پاریس ښاروال نه درلود

378
00:52:10,064 --> 00:52:12,429
رایه ورکوونکو پریکړه وکړه چې دا وخت دی

379
00:52:14,620 --> 00:52:16,233
هو، ښه، که دوی پریکړه کړې وي

380
00:52:18,270 --> 00:52:21,037
که د خپل جلال
دومره به ښه وي چې ما تعقیب کړم

381
00:52:36,273 --> 00:52:40,796
ښاغلی دی لافایت،
زه باور لرم چې تاسو هم د ویلو لپاره یو څه لرئ

382
00:52:43,146 --> 00:52:49,499
جلالتمآب، رضاکاران
څوک چې د پاریس د دفاع لپاره متحرک شوي دي ...

383
00:52:50,249 --> 00:52:52,755
... منلی دی
د "ملي ساتونکي" نوم

384
00:52:54,011 --> 00:52:56,098
او ما خپل جنرال نومولی دی

385
00:53:00,913 --> 00:53:06,172
په طبیعي توګه، زه دا نه شم منلی
ستاسو له اجازې پرته ملاقات

386
00:53:08,121 --> 00:53:11,502
بیا زه باید تاسو ته مبارکي درکړم، جنرال

387
00:53:26,926 --> 00:53:32,165
ښاغلیه، ټول پاریسیان چې د آزادۍ سره مینه لري ...

388
00:53:33,196 --> 00:53:36,514
... رنګونه یې اختیار کړل
د پلازمینې: نیلي او سور

389
00:53:38,001 --> 00:53:39,224
ما پام کړی دی

390
00:53:39,477 --> 00:53:42,299
مګر ما د پاچاهۍ سپینه اضافه کړه

391
00:53:43,477 --> 00:53:44,683
عالي نظر!

392
00:53:51,865 --> 00:53:55,433
که ستا د دربار څخه راضي شي
د دې کاکاډ په خپل خولۍ کې د اچولو لپاره ...

393
00:53:56,072 --> 00:53:58,199
... ستاسو وفادار مضامین
ډیر خوشحاله به شي.

394
00:54:03,923 --> 00:54:06,304
شاید تاسو دا زما لپاره پین ​​کړئ

395
00:54:21,155 --> 00:54:25,615
ښاغلو، زه تاسو ته یو څه خبر لرم

396
00:54:29,895 --> 00:54:34,958
ما د وتلو امر کړی دی
د سرتیرو شمیر چې اوس مهال په پلازمینه کې دی

397
00:54:37,276 --> 00:54:40,944
او نن سهار
ما مونسیر نیکر ته لیکلي ...

398
00:54:41,691 --> 00:54:44,691
... له هغه څخه وغواړم چې زما په وزارت کې بیا شامل شي

399
00:55:21,754 --> 00:55:23,530
داسې ملا ماتوونکی کار،
ښاغلی لی کومټ

400
00:55:23,650 --> 00:55:26,167
دا نور نشي پرمخ تللای

401
00:55:30,843 --> 00:55:32,017
۴ اګست ۱۷۸۹

402
00:55:32,430 --> 00:55:36,869
دا بریدونه د خلکو په ملکیتونو شوي دي
په ټول هیواد کې د شرافت...

403
00:55:37,160 --> 00:55:39,767
... د عام ورانکارۍ اعمال نه دي

404
00:55:40,239 --> 00:55:42,732
دا بریدونه باید موږ له ویاړه ډک کړي

405
00:55:43,366 --> 00:55:46,958
دوی د استحقاق جنازې دي!

406
00:55:53,420 --> 00:55:57,701
هغه خلکو ته ووایاست چې تاسو یې پیژنئ
د حقوقو بې عدالتي...

407
00:55:57,821 --> 00:56:01,193
... په ترڅ کې ترلاسه کړي
د جهالت تورې ورځې

408
00:56:09,131 --> 00:56:14,086
له بریټاګن څخه زموږ همکار سم دی.
د خلکو غوسه یوازې غوسه ده

409
00:56:15,012 --> 00:56:19,658
زه، Viscount de Noailles
وړاندیز وکړئ چې ټول امتیازات ...

410
00:56:20,039 --> 00:56:22,150
... او د شرافت حقوق
لغوه شي

411
00:56:35,230 --> 00:56:40,770
زه، Count de Beauharnais وړاندیز کوم
چې له دې وروسته ټول مسلکونه...

412
00:56:40,890 --> 00:56:44,310
... د ټولو لپاره خلاص وي: لویان او عام خلک

413
00:56:53,285 --> 00:56:57,162
زه، ډیوک دی لا 
Rochefoucault-Liancourt وړاندیز...

414
00:56:57,782 --> 00:57:01,813
... چې ملي شورا
غلامي له منځه یوسي

415
00:57:02,321 --> 00:57:05,708
او پیژني
چې تور انسانان دي

416
00:57:11,896 --> 00:57:17,198
زه، د نانسي بشپ،
ملکیت پریږده...

417
00:57:17,610 --> 00:57:22,086
... چې کلیسا په ناحقه کړې ده
د ډیر وخت لپاره ترلاسه شوی

418
00:57:26,339 --> 00:57:29,846
دوی په ښو الفاظو مستې دي
او ښه نیت

419
00:57:30,752 --> 00:57:34,425
دوی به د یو ښه هینګ اوور سره ویښ شي

420
00:57:35,411 --> 00:57:38,822
او دوی به په هرڅه بیرته لاړ شي
دوی پریښودل

421
00:57:46,146 --> 00:57:47,649
هیوادوالو، واورئ!

422
00:57:49,527 --> 00:57:52,498
مجلس اعلان کړ
د مذهب ازادي

423
00:57:53,398 --> 00:57:54,717
لعنت څوک ورکوي؟

424
00:57:56,351 --> 00:58:01,716
مګر ډیر مهم؛
دوی د مطبوعاتو ازادي اعلان کړه!

425
00:58:04,097 --> 00:58:05,703
زه به خپل کاغذ پیل کړم، جورج!

426
00:58:05,823 --> 00:58:08,716
ما لا دمخه نوم اخیستی دی:
د فرانسې او برابانت انقلابونه

427
00:58:08,836 --> 00:58:10,999
ولیکئ، کیمیل.
دا هغه څه دي چې تاسو یې غوره کوئ

428
00:58:13,288 --> 00:58:15,783
زه به خلکو ته غوږ ونیسم
او زه به هر څه ووایم:

429
00:58:15,903 --> 00:58:18,988
د دوی اندیښنې، د دوی هیلې، د دوی خوښۍ

430
00:58:19,428 --> 00:58:21,608
مګر د پوهیدو لپاره، د دوی لاسوهنه مه کوئ

431
00:58:21,728 --> 00:58:24,072
د خیانت پرته
حقیقت یا زما وجدان

432
00:58:26,915 --> 00:58:28,289
زه به تاسو ته پیسې پیدا کړم

433
00:58:28,883 --> 00:58:33,518
د فرانسې د خلکو استازي،
ملي شورا جوړه...

434
00:58:35,010 --> 00:58:39,081
... د دې ناپوهۍ په پام کې نیولو سره،
هېرول...

435
00:58:40,113 --> 00:58:42,612
یا د بشر د حقوقو سپکاوی...

436
00:58:42,732 --> 00:58:48,025
... د خلکو د کړاو یوازینی لامل دی
او د حکومت فساد...

437
00:58:49,263 --> 00:58:52,173
... د څرګندولو هوډ کړی دی
په یوه اعلامیه کې...

438
00:58:52,820 --> 00:58:58,503
... طبیعي، د نه منلو وړ
او د انسان مقدس حقوق

439
00:59:01,820 --> 00:59:03,729
زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې پورته شئ، ښاغلو

440
00:59:11,216 --> 00:59:17,185
لومړۍ ماده: نارینه پیدا کیږي او پاتې کیږي
وړیا او د قانون په وړاندې مساوي

441
00:59:18,756 --> 00:59:24,446
ټولنیز توپیرونه رامینځته کیدی شي
یوازې په عامه کارونې کې

442
00:59:27,540 --> 00:59:33,661
<i>دا حقونه آزادي، ملکیت،
امنیت او د ظلم په وړاندې مقاومت</i>

443
00:59:38,332 --> 00:59:42,200
<i> ملت په اصل کې دی
د ټولو حاکمیت سرچینه</i>

444
00:59:45,332 --> 00:59:49,358
<i>قانون ممکن یوازې منع کړي
هغه فعالیتونه چې ټولنې ته زیان رسوي</i>

445
00:59:51,935 --> 00:59:55,274
<i>هغه څه چې د قانون له مخې منع نه دي
خنډ نشي کیدی</i>

446
00:59:57,316 --> 01:00:00,812
<i>قانون بیان دی
د عمومي ارادې</i>

447
01:00:02,327 --> 01:00:04,454
<i>ټول اتباع د دې په وړاندې مساوي دي ...</i>

448
01:00:05,184 --> 01:00:08,994
<i>... او په مساوي توګه وړ
د هر عامه مقام او عزت لپاره</i>

449
01:00:11,995 --> 01:00:17,551
<i>هیڅ سړی نشي تورن، نیول شوی یا نه شي نیولی
د قانون له مخې پرته له دې چې د زور له لارې بندي شي</i>

450
01:00:21,522 --> 01:00:25,446
<i>هر سړی بې ګناه ګڼل کیږي
تر څو چې مجرم ثابت نه شي</i>

451
01:00:27,728 --> 01:00:31,575
<i>هیڅوک نشي ځورولی
د هغه د عقیدې لپاره، په شمول د مذهبي</i>

452
01:00:36,114 --> 01:00:39,043
<i>آزاد بیان
د نظرونو او نظرونو...</i>

453
01:00:39,163 --> 01:00:41,646
<i>... یو له ډیرو څخه دی
د انسانانو قیمتي حقوق</i>

454
01:00:42,709 --> 01:00:47,226
<i>ټول اتباع کولی شي خبرې وکړي،
په آزاده توګه لیکل او خپرول...</i>

455
01:00:48,197 --> 01:00:53,101
<i>... پرته لدې چې د قانون لخوا ټاکل شوي
د آزادۍ د ساتلو لپاره</i>

456
01:00:57,181 --> 01:01:01,607
<i>د انسانانو د حقونو ساتنه او
اتباع عامه ځواک ته اړتیا لري</i>

457
01:01:02,498 --> 01:01:06,038
<i>دا ځواک جوړ شوی دی
د ټولو په ګټه</i>

458
01:01:08,601 --> 01:01:11,712
<i>د شخصي ملکیت حق
سپیڅلی او د سرغړونې وړ دی</i>

459
01:01:12,029 --> 01:01:14,069
<i>هیڅوک ترې بې برخې نه شي...</i>

460
01:01:14,719 --> 01:01:19,608
<i>... پرته له دې چې عام ښه وي
په قانوني توګه دې ته اړتیا لري</i>

461
01:01:25,881 --> 01:01:30,670
ما خپل ښه کار کړی، ښاغلی نیکر،
مګر زه به لاسلیک نه کړم

462
01:01:31,580 --> 01:01:36,020
نه د پریښودو فرمان
د امتیازاتو، او نه د انسان حقونه

463
01:01:39,097 --> 01:01:41,668
کلیسا به څنګه ژوندي پاتې شي
پرته له لسمې برخې؟

464
01:01:42,367 --> 01:01:45,735
او د کوچنیو شرافت پرته
د دوی د بزګرانو عاید؟

465
01:01:46,744 --> 01:01:49,061
ښاغلى، شرافت
او پادریان پخپله --

466
01:01:49,181 --> 01:01:50,014
زه پوهیږم

467
01:01:54,457 --> 01:01:57,029
خو ولې د انسان حقوق؟

468
01:01:57,933 --> 01:01:59,156
زه پاچا یم!

469
01:02:01,092 --> 01:02:04,241
یو څوک څنګه کولی شي شریک کړي چې مطلق څه دی؟

470
01:02:15,583 --> 01:02:18,392
جلالتمآب باید نه
خطر کم ارزوئ --

471
01:02:20,249 --> 01:02:26,145
له همدې امله مې راوغوښتل
د فلانډرز ریژیمنټ ورسیلس ته

472
01:02:30,938 --> 01:02:33,049
زه پوهیږم چې زه په دوی حساب کولی شم

473
01:02:39,639 --> 01:02:42,274
حکومت کول یوه جدي موضوع ده

474
01:02:43,306 --> 01:02:47,904
د دې کولو لپاره تاسو باید ومومئ
د ځواک ریښتینی توازن ...

475
01:02:48,024 --> 01:02:50,295
... د اجراییه رییس ترمنځ
او مقننه

476
01:02:51,471 --> 01:02:55,907
له همدې امله تاسو د ویټو ځواک دفاع وکړه؟

477
01:02:56,313 --> 01:03:00,259
که پاچا وي، ولسمشر وي
یا بل څه، دا مهمه نده

478
01:03:01,146 --> 01:03:06,800
یو لامحدود، ټول ځواکمن مجلس
د ناورین لامل شي

479
01:03:08,046 --> 01:03:08,697
ولې؟

480
01:03:09,014 --> 01:03:11,729
ځکه چې ټول ځواک
هلته متمرکز دی

481
01:03:12,395 --> 01:03:15,300
هغه څه چې مهم دي حاکمیت دی

482
01:03:15,586 --> 01:03:18,979
دا باید په منځ کې شریک شي
پاچا او مجلس

483
01:03:20,814 --> 01:03:21,819
ناممکنه

484
01:03:22,941 --> 01:03:26,370
په دې حالت کې، تاسو به جوړ کړئ
تر دې هم بدتر دیکتاتورۍ

485
01:03:30,207 --> 01:03:32,630
بخښنه غواړم - زه د خپل اعتراف په تمه یم

486
01:03:43,560 --> 01:03:47,467
لږ صبر!
ما نږدې خپل کار پای ته ورساوه

487
01:03:51,458 --> 01:03:52,346
ما ښکل کړه!

488
01:03:57,672 --> 01:04:02,302
ګابریل هونر زه به تاسو ته 5 دقیقې درکړم -
یو بل نه

489
01:04:26,124 --> 01:04:29,224
ما هڅه وکړه چې دا جوړ کړم
لږ نه جوړجاړی

490
01:04:30,314 --> 01:04:34,366
که تاسو اوس لاسلیک نه کړئ،
نور څه نشته چې زه یې کولی شم

491
01:04:40,445 --> 01:04:42,604
دا د تل په څیر عالي دی

492
01:04:43,587 --> 01:04:44,824
اجازه راکړئ لاسلیک کړم

493
01:04:48,460 --> 01:04:50,841
د معمول په څیر، تاسو هغه څه ترلاسه کوئ چې تاسو یې غواړئ

494
01:04:51,492 --> 01:04:54,263
او تاسو، لږترلږه، یو ښه خواړه

495
01:04:56,858 --> 01:04:59,287
تاسو یو فاسد یاست، Monsieur de Mirabeau

496
01:05:01,231 --> 01:05:06,074
که دا تاسو ته آرام درکړي، شاوخوا وګورئ

497
01:05:06,194 --> 01:05:09,088
په دې کور کې هیڅ شی نه ورکول کیږي

498
01:05:12,427 --> 01:05:13,750
پرته له تاسو څخه

499
01:05:16,204 --> 01:05:20,301
حتی نوکران
د خپلو معاشونو په اړه اندیښمن دي

500
01:05:20,643 --> 01:05:22,080
تاسو دا څنګه کوئ؟

501
01:05:22,373 --> 01:05:25,919
دا د ساتلو هنر دی
په یو وخت کې 6 توپونه په هوا کې

502
01:05:26,532 --> 01:05:30,643
مګر له دوی څخه دوه په لازمي ډول ستاسو خپل دي

503
01:05:33,795 --> 01:05:35,828
تاسو ماته مشوره راکړئ؟
اعتراف ته لاړ شه؟

504
01:05:35,948 --> 01:05:37,384
ضروري نه ده

505
01:05:38,050 --> 01:05:41,145
زه ګورم چې زه یو څو اضافي مسایل لرم
ګډون کول

506
01:06:06,049 --> 01:06:08,732
ښاغلو! ټوسټ: پاچا ته!

507
01:06:13,728 --> 01:06:15,839
<i>د هغې عظمت ملکې ته!</i>

508
01:06:37,540 --> 01:06:39,407
لطفا پورته شه، ښاغلو

509
01:06:42,318 --> 01:06:43,397
له ټولو مننه

510
01:06:44,935 --> 01:06:47,881
زه ډیر خوشحاله یم
د ملګرو په منځ کې د ځان موندلو لپاره

511
01:06:51,919 --> 01:06:54,975
موږ به د وینې وروستی څاڅکی ورکوو
ستاسو د عظمت لپاره

512
01:07:14,410 --> 01:07:16,741
خپل وار ته انتظار وکړئ؛ د ټولو لپاره کافي دي!

513
01:07:40,534 --> 01:07:42,668
ته ښه یې؟ چیرته اوسیږې ؟

514
01:07:45,185 --> 01:07:47,153
ماته وګوره! زه غواړم مرسته وکړم

515
01:07:49,887 --> 01:07:51,547
ما د 3 ورځو لپاره نه دی خوړلی

516
01:08:05,865 --> 01:08:07,468
د مجلس تر څنګ!

517
01:08:09,938 --> 01:08:11,559
او نور نه درې رنګه!

518
01:08:20,401 --> 01:08:23,401
ښاغلو - زه به دا هیڅکله هیر نکړم!

519
01:08:27,417 --> 01:08:31,430
یو ځل بیا،
د اتریش کوچی مسؤل دی ...

520
01:08:32,843 --> 01:08:36,017
... د دې محکمې لخوا ترتیب شوی
ضد انقلاب

521
01:08:36,509 --> 01:08:38,709
د انقلاب وروسته د عجب نښه

522
01:08:39,839 --> 01:08:41,997
مارات هر څه لري
د Versailles په میلمستیا کې

523
01:08:45,696 --> 01:08:49,911
د پاریس خلک،
په ورسیلز کې پیښې ...

524
01:08:51,752 --> 01:08:54,053
... د ازادۍ سپکاوی دی

525
01:08:54,799 --> 01:08:56,308
زه د بغاوت غږ کوم

526
01:09:00,466 --> 01:09:01,932
نه... د بغاوت لپاره

527
01:09:03,577 --> 01:09:04,752
دا ښه ده

528
01:09:07,992 --> 01:09:10,484
وسلو ته! وسلو ته!

529
01:09:13,040 --> 01:09:16,024
- "وسلو ته" دوه ځله؟
- او بیا!

530
01:09:17,623 --> 01:09:18,903
دا د کاغذ لپاره دی؟

531
01:09:22,242 --> 01:09:24,020
د ټولو لوی کاغذ لپاره:

532
01:09:26,925 --> 01:09:28,184
د پاریس دیوالونه

533
01:10:41,749 --> 01:10:43,845
ډوډۍ! موږ ته ډوډۍ راکړه!

534
01:11:03,905 --> 01:11:06,072
که تاسو په ورسیلز کې د مارچ کولو څخه انکار کوئ ...

535
01:11:06,192 --> 01:11:10,548
... د پاچا غوښتنه واورئ
د هغه خلکو ته، نو موږ به!

536
01:11:12,920 --> 01:11:15,531
موږ به بیکر بیرته راوړو
او د نانوايي ښځه!

537
01:11:15,817 --> 01:11:17,391
او د نانوايي هلک!

538
01:11:19,325 --> 01:11:20,610
Versailles ته!

539
01:11:28,699 --> 01:11:30,325
د کمیون څخه یو حکم:

540
01:11:30,445 --> 01:11:32,990
تاسو رهبري کوئ
ملي ګارد Versailles ته

541
01:11:33,110 --> 01:11:35,062
د پاچا راوستلو لپاره
او د هغه کورنۍ بیرته پاریس ته

542
01:11:35,438 --> 01:11:38,105
موږ د پاچا ساتونکي یو،
نه یې زندانیان!

543
01:11:42,419 --> 01:11:46,340
د پاریس ښځې لاریون کوي
ورسیلس ته د ډوډۍ غوښتنه!

544
01:11:46,959 --> 01:11:49,634
راځئ چې له دوی سره لاریون وکړو
د ویاړ په توګه

545
01:11:49,754 --> 01:11:52,361
هغه لامل چې موږ یې لپاره مبارزه کړې
ورک دی...

546
01:11:52,481 --> 01:11:56,970
... که تاسو دا ونه ښودل چې تاسو چمتو یاست
د هغه څه لپاره مبارزه وکړئ چې تاسو یې ګټلي یاست!

547
01:12:51,971 --> 01:12:55,018
ولسمشر ته لاره پیدا کړه
د ملي شورا !

548
01:13:10,550 --> 01:13:11,788
له څلورو څخه زیات نه

549
01:13:14,867 --> 01:13:15,915
او نه pikes

550
01:13:19,280 --> 01:13:20,696
بس دی!

551
01:13:49,798 --> 01:13:53,298
میرمنې، ښه راغلاست

552
01:13:54,346 --> 01:13:55,766
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟

553
01:13:55,886 --> 01:14:00,457
جلالتمآب، دا څلور ښځې خبرې کوي
د پاریس د ښځو په استازیتوب

554
01:14:00,577 --> 01:14:05,414
د پاریس ټول خلک غواړي چې ستاسو عظمت وپیژني
د انسانانو د حقونو په اړه چلند، او...

555
01:14:05,807 --> 01:14:10,874
شاید جلالتماب غوره کړي
د دې میرمنو څخه مستقیم واورئ

556
01:14:33,002 --> 01:14:34,177
جلالتمآب...

557
01:14:37,955 --> 01:14:39,002
ډوډۍ...

558
01:14:45,965 --> 01:14:48,710
ښه، مونسیر مونیر،
دلته موږ په تازه ستونزو کې یو

559
01:14:55,859 --> 01:14:56,738
ډوډۍ...

560
01:14:57,954 --> 01:14:58,890
ډوډۍ؟

561
01:14:59,859 --> 01:15:02,324
تاسو به ډوډۍ ولرئ؛ زه ژمنه کوم

562
01:15:08,417 --> 01:15:10,941
زه تاسو ته د پاتې کیدو غوښتنه کوم. له موږ سره راشه

563
01:15:11,656 --> 01:15:13,925
زه پاچا یم! زه نشم کولی وتښتم

564
01:15:14,175 --> 01:15:15,757
ایا دا غوره ده چې زنداني شي؟

565
01:15:16,239 --> 01:15:17,699
لږترلږه تاسو هڅه کولی شئ ...

566
01:15:30,196 --> 01:15:32,980
لاریون کوونکي د استبل مخه نیسي؛
وتل ناشونی دی

567
01:15:35,162 --> 01:15:38,178
تاسو ګورئ؟ موږ فکر کاوه چې موږ یو څه انتخاب لرو

568
01:15:38,495 --> 01:15:39,828
موږ غلط وو

569
01:15:53,561 --> 01:15:55,053
زما عینکې چیرته دي؟

570
01:15:55,794 --> 01:15:59,556
مهرباني وکړئ، مونسیر مونیر،
خپل متن په لوړ غږ بیا ولولئ

571
01:16:00,905 --> 01:16:04,143
زه په خالص او ساده توګه منم
د اساسي قانون د مادو...

572
01:16:04,429 --> 01:16:08,688
... او د انسان حقوق لکه څنګه چې وړاندې شوي
ما ته د ملي شورا لخوا

573
01:16:10,128 --> 01:16:11,888
آیا دا د منلو وړ دی، جلالتماب؟

574
01:16:12,937 --> 01:16:14,778
ایا دا نور مهم دی؟

575
01:16:57,642 --> 01:17:00,434
لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ، جلالتماب لاسلیک کړی دی

576
01:17:04,175 --> 01:17:09,509
تاریخ به ستا عظمت په یاد ساتي
د فرانسې ترټولو لوی پاچا

577
01:17:13,948 --> 01:17:16,109
ډوډۍ او اوړه
پاریس ته په لاره دي

578
01:17:19,329 --> 01:17:23,968
شاید دا د هرچا لپاره وخت وي
کور ته لاړ شه، مونسیور دی لافایټ

579
01:17:27,928 --> 01:17:31,541
ښاغلیه، دا ښاغلو
د پاریس کمیون څخه دي

580
01:17:33,754 --> 01:17:37,334
او د پاریس خلک څه غواړي؟

581
01:17:39,826 --> 01:17:44,572
دوی غواړي چې ملي ګارد ونیسي
د پاچا د شخصي امنیت مسؤل

582
01:17:48,571 --> 01:17:51,431
تاسو کولی شئ دا تنظیم کړئ،
ښاغلی دی لافایت؟

583
01:17:53,475 --> 01:17:57,984
همدارنګه د شاهي سرتیرو ایستل، د چا
شتون د خلکو سپکاوی دی

584
01:18:01,652 --> 01:18:02,804
ایا دا ټول دی؟

585
01:18:05,938 --> 01:18:10,694
پاریسیان هم غوښتنه کوي
چې پاچا پاریس ته راستون شي

586
01:18:12,789 --> 01:18:14,932
دا یو څه فکر ته اړتیا لري

587
01:18:18,676 --> 01:18:20,454
ډېره موده تېره شوه

588
01:18:22,676 --> 01:18:25,914
موږ به په دې اړه نور بحث وکړو
سهار

589
01:18:31,644 --> 01:18:35,278
ښه شپه، ښاغلی
de Lafayette، ښاغلو

590
01:18:49,915 --> 01:18:53,229
زه له جلالتمآب څخه غواړم چې اجازه راکړئ
د خپلې کوټې بهر ساتونکی ودریږه

591
01:18:55,105 --> 01:18:57,359
نه. اوازې
یوازې د دوی نفرت زیاتوي

592
01:18:58,348 --> 01:19:02,539
بستر ته لاړ شه، اکسل.
زه به هڅه وکړم چې همداسې وکړم

593
01:19:16,124 --> 01:19:18,997
Versailles، د اکتوبر 6، 1789

594
01:19:37,324 --> 01:19:39,213
اې عسکره! د لږ تفریح ​​​​په اړه څنګه؟

595
01:19:41,277 --> 01:19:42,658
بل ته زنګ ووهئ

596
01:20:06,816 --> 01:20:07,879
په دې لاره!

597
01:20:11,648 --> 01:20:12,535
راشه

598
01:20:14,918 --> 01:20:16,696
راځۍ چې غوړ سور ویښ کړو!

599
01:20:39,791 --> 01:20:41,172
بیړه وکړه، جلالتمآب!

600
01:20:59,946 --> 01:21:01,597
دروازه خلاصه کړه! دا ملکه ده!

601
01:21:58,331 --> 01:22:00,307
څه باید وشي، مونسیور دیګویسن؟

602
01:22:00,656 --> 01:22:01,794
مړ شه، جلالتماب

603
01:22:22,405 --> 01:22:24,024
ماته بښنه وکړه، جلالتمآب

604
01:22:25,500 --> 01:22:28,310
دوی ماته خپله خبره راکړه
نور به تاوتریخوالی نه وي

605
01:22:29,649 --> 01:22:32,682
او تاسو په دوی باور غوره کړی!

606
01:22:34,966 --> 01:22:37,413
لافایټ د دوی په څنګ کې دی!

607
01:22:38,268 --> 01:22:41,590
هغه ستا ملنډې وهي!
پاچا تښتېدلی دی

608
01:22:41,947 --> 01:22:44,185
وګوره! هلته هیڅوک نشته!

609
01:23:09,528 --> 01:23:12,030
ستاسو جلال باید په بالکوني کې څرګند شي

610
01:23:14,654 --> 01:23:16,494
که نه، موږ نشو کولی دوی کنټرول کړو

611
01:23:18,479 --> 01:23:21,749
نه، لوئس، مه ځه!
دوی به تاسو ووژني!

612
01:23:24,378 --> 01:23:26,301
زه باور نه لرم چې دوی غواړي تاسو ته زیان ورسوي

613
01:24:12,193 --> 01:24:13,606
پاچا پاریس ته!

614
01:24:43,197 --> 01:24:48,131
پاچا مني.
پاریس ته راستون شئ او پاچا به تعقیب کړي

615
01:24:48,480 --> 01:24:51,432
هغه دروغ وايي! که موږ پریږدو، هغه به وتښتي!

616
01:24:51,972 --> 01:24:55,159
مارات سمه ده! موږ نه ځو!

617
01:24:59,919 --> 01:25:01,541
تاسو د پاچا ژمنه لرئ!

618
01:25:01,661 --> 01:25:04,381
او د اتریش ښځه؟ هغه چیرته ده؟

619
01:25:04,501 --> 01:25:06,376
هغه لا دمخه تښتیدلی!

620
01:25:06,649 --> 01:25:08,443
بالکوني ته ملکه!

621
01:25:26,265 --> 01:25:27,805
نه، جلالتمآب، زه تاسو ته بخښنه غواړم!

622
01:25:45,635 --> 01:25:47,207
ماشومان نه!

623
01:26:01,559 --> 01:26:02,472
هغې ډزې وکړې!

624
01:26:06,535 --> 01:26:08,328
کسبه وژنئ!

625
01:26:31,242 --> 01:26:33,083
خدای دې ملکه وساتي!

626
01:26:40,854 --> 01:26:42,394
جون ۱۷۹۰

627
01:27:03,562 --> 01:27:06,336
ګوره بابا!
ایا دوی به د پاچا ساتنه وکړي؟

628
01:27:06,844 --> 01:27:09,336
- هو
- ایا پاچا همدا اوس هلته دی؟

629
01:27:09,456 --> 01:27:12,954
هغه تل هلته وي - دا د هغه کور دی.
د Tuileries ماڼۍ

630
01:27:26,299 --> 01:27:29,552
زه نور نشو کولی ودریږم
د ځړولو مفکوره

631
01:27:29,672 --> 01:27:33,233
نو زما همکار ډاکټر لوئس او زه
د دې ماشین سره راغلی

632
01:27:33,353 --> 01:27:36,677
د محکوم شوي کس سر پرې کیږي
د دې ساده میکانیزم له لارې

633
01:27:36,797 --> 01:27:38,304
دا په عملي توګه بې درد دی

634
01:27:38,424 --> 01:27:41,216
یوازې یو څه یخ
د غاړې په شا کې

635
01:27:41,709 --> 01:27:44,437
لږ تر لږه درد،
چې هرڅوک یې مستحق دي

636
01:27:45,701 --> 01:27:49,186
دا پاک، چټک او موثر دی

637
01:28:04,773 --> 01:28:06,716
زه ډیر متاثره شوی یم، مونسیور ګیلوټین

638
01:28:07,884 --> 01:28:11,456
شاید ... که زه کولی شم جوړ کړم
یو کوچنی وړاندیز؟

639
01:28:13,456 --> 01:28:15,811
زه ډیر ګټور ګڼل کیږم
د میخانیکي مسلو سره

640
01:28:15,931 --> 01:28:18,113
زه به ویاړم چې درلودل
د جلالتمآب نظر

641
01:28:20,454 --> 01:28:21,946
نیمګړتیا دلته ده

642
01:28:23,708 --> 01:28:29,112
د دې پر ځای چې د لمر په شکل وي
تیغ به ښه پرې کړي ...

643
01:28:30,874 --> 01:28:33,080
... که دا مثلث وو

644
01:28:36,066 --> 01:28:40,426
او د آری په څیر ډیزاین شوی

645
01:28:44,558 --> 01:28:45,883
په زړه پورې، ښاغلی!

646
01:28:52,811 --> 01:28:56,525
موږ پلیټ رنګ کوو، پریس بند کړئ ...

647
01:28:57,350 --> 01:28:59,811
... او متن په کاغذ باندې بیا تولید شوی

648
01:29:01,925 --> 01:29:03,369
دلته هرڅه ترسره کیږي

649
01:29:05,179 --> 01:29:09,893
او هغه څه چې زه یې لیکم په کوڅه کې دي
یو ساعت وروسته له چاپه

650
01:29:10,607 --> 01:29:11,826
دا زما دفتر دی

651
01:29:16,382 --> 01:29:18,849
زه د ماسیور ډیسمولین ډیر متاثره یم

652
01:29:18,969 --> 01:29:21,485
مګر تاسو باید دومره تاوتریخوالی ولرئ؟

653
01:29:24,152 --> 01:29:29,272
وګورئ: "تر ټولو عملي میتود
د اشرافو ځړول د سړک په څراغونو کې دي"

654
01:29:32,618 --> 01:29:36,808
زه یو اصول بیانوم.
دا باید په لفظي توګه پلي نشي

655
01:29:50,023 --> 01:29:53,248
موقتي غړی
د کمونستانو په خدمت کې!

656
01:30:00,942 --> 01:30:02,783
جورجس، تاسو وټاکل شو!

657
01:30:03,101 --> 01:30:06,973
دا یو کوچنی پیل دی. مګر له دې څخه
ورځ، ستاسو ملګري په کمیټه کې ...

658
01:30:07,093 --> 01:30:10,279
... کولی شي د تصمیم نیولو لپاره ډینټون باندې حساب وکړي

659
01:30:11,402 --> 01:30:15,272
زه ټولو ته جشن ته بلنه ورکوم

660
01:30:15,827 --> 01:30:18,922
زه ویره لرم چې موږ د ملاقات وخت لرو. لوسي؟

661
01:30:19,430 --> 01:30:21,173
زه به تاسو سره راځم، مونسیور ډانتون

662
01:30:42,154 --> 01:30:46,877
اجازه راکړئ چې ووایم جلالتماب
د هر وخت څخه ډیر ښکلی دی

663
01:30:53,218 --> 01:30:58,297
زه ډاډه یم چې تاسو او پاچا خوند اخیستی
St-Cloud ته ستاسو لنډ لیدنه

664
01:31:00,003 --> 01:31:05,407
تاسو پوهیږئ چې موږ باید په عملي توګه بخښنه وغواړو
مانسیور بیلی او لافایټ ...

665
01:31:05,677 --> 01:31:08,106
... تر څو موږ پریږدو چې تیوریس پریږدو

666
01:31:08,226 --> 01:31:09,845
مګر تاسو بندیان نه یاست

667
01:31:11,738 --> 01:31:15,554
- ته څه غواړې؟
- د دې لپاره چې تاسو په ما باور وکړئ

668
01:31:15,674 --> 01:31:18,584
ته ؟ یو له مهمو معمارانو څخه
زموږ د ستونزو؟

669
01:31:18,881 --> 01:31:23,138
ایا تاسو پټ لیکونه لوستلي دي
ما پاچا ته لېږلی دی؟

670
01:31:24,566 --> 01:31:25,741
ما دوی لوستلي دي

671
01:31:25,861 --> 01:31:29,737
او تاسو لا هم قانع نه یاست
زه غواړم چې پاچاهي وژغورم؟

672
01:31:30,074 --> 01:31:32,262
زه څنګه باور کولی شم چې تاسو صادق یاست؟

673
01:31:32,627 --> 01:31:34,790
نن شپه دلته زما شتون وغندل

674
01:31:37,056 --> 01:31:40,278
نو تاسو دواړه خواوې خیانت کوئ!
څومره عالي

675
01:31:46,232 --> 01:31:47,878
تاسو موږ ته څه سپارښتنه کوو؟

676
01:31:47,998 --> 01:31:51,936
- اساسي قانون ومني
- په بل عبارت، زموږ تباهي

677
01:31:52,333 --> 01:31:55,174
- ستاسو ساتنه!
- ته او ستا پاراډاکس!

678
01:31:56,317 --> 01:31:58,920
میرمن، په خپلو خلکو باور وکړئ.

679
01:31:59,888 --> 01:32:03,308
خپل ځان د دوی په لاسونو کې واچوئ؛
دوی به تاسو ته خپل زړونه خلاص کړي

680
01:32:04,179 --> 01:32:07,529
پاچا به پاچاهي کوي
مګر د اساسي قانون له لارې

681
01:32:10,806 --> 01:32:15,397
باور وکړئ، ډیری خلک شتون لري
څوک به د تاج د دفاع لپاره مړ شي

682
01:32:17,457 --> 01:32:22,150
کله چې تاسو ته غوږ شئ،
یو څوک کولی شي ناممکن ومني

683
01:32:24,695 --> 01:32:28,358
د کارډلیرز ولسوالی څخه هیله کوم
له ځانه به پورته شي

684
01:32:28,791 --> 01:32:29,965
یو سپی واخلئ!

685
01:32:35,683 --> 01:32:38,286
زه هیله لرم چې نن شپه به ډیر ستړي نه یاست

686
01:32:40,435 --> 01:32:43,499
وعده. زه دا خوښوم
کله چې تاسو داسې خبرې کوئ

687
01:33:43,944 --> 01:33:47,359
دا د نه منلو وړ ده! دومره خلک
چې پرون یې له یو بل څخه کرکه کوله

688
01:33:47,849 --> 01:33:51,307
اوس دلته دوی لمانځي
د انقلاب لومړۍ کلیزه

689
01:33:53,675 --> 01:33:56,802
هر څه بدل شوي دي.
زموږ د فکر کولو طریقې نوې دي

690
01:33:58,247 --> 01:33:59,620
له شپې وروسته سهار دی

691
01:34:01,525 --> 01:34:03,366
ورورولي - په پای کې!

692
01:34:11,485 --> 01:34:13,847
ستا مور او زه خبرې کوو

693
01:34:16,945 --> 01:34:21,663
کیمیل، که تاسو لاهم غواړئ واده وکړئ
زموږ لور، تاسو زموږ برکت لرئ

694
01:34:37,262 --> 01:34:39,647
هغه به هرڅه ولري - زه ژمنه کوم!

695
01:34:39,767 --> 01:34:42,720
زه باور لرم؛
د هغې مهر 100,000 لیور دی!

696
01:34:52,006 --> 01:34:54,847
د فدراسیون لمانځنه – د جولای ۱۴، ۱۷۹۰

697
01:35:13,663 --> 01:35:17,377
زما ګرانه روبسپیر،
د انقلاب اتل هلته ځي

698
01:35:18,964 --> 01:35:20,340
مګر د څومره وخت لپاره؟

699
01:35:51,245 --> 01:35:55,443
قسم خورم چې ملت ته وفادار یم...

700
01:35:56,396 --> 01:35:59,126
... قانون ته او پاچا ته

701
01:36:00,654 --> 01:36:04,620
د اساسي قانون د ساتلو لپاره،
د ملي شورا لخوا اعلان شوی ...

702
01:36:05,305 --> 01:36:07,134
... او د پاچا لخوا ومنل شو

703
01:36:08,622 --> 01:36:13,640
د قانون سره سم د ډاډ ترلاسه کولو لپاره،
د ملکیت او ژوند امنیت

704
01:36:15,101 --> 01:36:19,288
قسم خورم چې متحد پاتې شم
د فرانسې ټولو خلکو ته...

705
01:36:21,129 --> 01:36:25,224
... د نه منحل کیدو په واسطه
د ورورولۍ اړیکې

706
01:36:40,493 --> 01:36:44,152
زه له تاسو ټولو حاضرینو څخه غوښتنه کوم ...

707
01:36:45,469 --> 01:36:48,231
... دلته راټول شوي
د فرانسې له ټولو ولایتونو څخه...

708
01:36:50,072 --> 01:36:51,923
... ورته قسم واخستل

709
01:36:53,717 --> 01:36:57,082
زما څخه وروسته تکرار کړئ: "زه قسم لرم"

710
01:37:13,680 --> 01:37:16,960
دوی ته وګورئ. دوی غواړي غلامان پاتې شي

711
01:37:17,442 --> 01:37:20,280
او دوی به، که موږ محتاط نه یو

712
01:37:21,331 --> 01:37:27,064
د فرانسې خلک،
زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې په خاموشۍ سره واورئ ...

713
01:37:28,358 --> 01:37:33,834
... قسم ته چې پاچا
د فرانسوي به ستاسو په وړاندې واخلي

714
01:37:44,127 --> 01:37:46,151
زه، د فرانسې پاچا...

715
01:37:47,802 --> 01:37:52,214
... قسم خوړل چې ټول قوتونه په کار اچوي
ما د قانون لخوا راکړل شوی ...

716
01:37:53,135 --> 01:37:57,254
... د اساسي قانون د ساتلو لپاره
د ملي شورا لخوا اعلان شوی ...

717
01:37:58,309 --> 01:37:59,862
او زما لخوا ومنل شو

718
01:38:08,263 --> 01:38:12,676
زما زوی او زه
د پاچا په شان قسم واخله

719
01:38:14,152 --> 01:38:15,599
دا زما زوی دی!

720
01:39:12,927 --> 01:39:15,078
نانسي، اګست 1790

721
01:39:20,348 --> 01:39:21,967
ژوندی دې وي ملت!

722
01:39:47,903 --> 01:39:52,010
دا په حقیقت کې څه بغاوت وو
په نانسي ګاریشن کې؟

723
01:39:53,459 --> 01:39:57,767
دا بغاوت چې Monsieur de Lafayette
خوښ شو چې ښکته یې کړ ...

724
01:39:57,887 --> 01:40:01,539
... د هغه د تره زوی، مارکوس
او جنرال دی بویت

725
01:40:05,228 --> 01:40:06,550
د دوی جرم څه وو؟

726
01:40:07,688 --> 01:40:11,839
دوی جرئت وکړ چې د ناوړه معاش غوښتنه وکړي ...

727
01:40:11,959 --> 01:40:16,140
... چې خپل افسران
د میاشتو لپاره یې غلا کړې وه!

728
01:40:23,486 --> 01:40:26,477
دغو یاغیانو رد کړه
فساد او غلا

729
01:40:26,787 --> 01:40:30,843
دوی په عدالت باور درلود
چې انقلاب یې نشي راوستلی

730
01:40:31,165 --> 01:40:33,055
څه مایوسي! څه ترخه!

731
01:40:33,942 --> 01:40:38,675
په یاد ولرئ چې یو کال دمخه د میرمنو
پاریس د پاچا سره د لیدو لپاره Versailles ته لاړ

732
01:40:40,898 --> 01:40:43,958
له هغه وروسته څه بدلون راغلی؟ هیڅ نه!

733
01:40:44,342 --> 01:40:47,535
اوس هم هماغه ظلمونه
هماغه ظلم. او ولې؟

734
01:40:47,834 --> 01:40:51,007
ځکه چې د پاچا شاوخوا دی
هماغه ډله، هماغه وزیران...

735
01:40:51,127 --> 01:40:54,005
... څوک چې حقیقت پټوي
له هغه څخه او هغه غولول!

736
01:40:58,971 --> 01:41:01,982
زه د پاریس لپاره خبرې کوم
او پاریس د دوی د ګوښه کولو غوښتنه کوي

737
01:41:02,314 --> 01:41:05,632
نو تاسو فکر کوئ چې تاسو د پاریس یاست، صاحب؟
ته یوازې؟

738
01:41:05,918 --> 01:41:09,260
ستاسو څخه غوره، ایبټ:
تاسو خپل ځان د خدای لپاره واخلئ

739
01:41:16,497 --> 01:41:21,235
پاریس د ګوښه کیدو غوښتنه کوي
د کورنیو چارو وزیر...

740
01:41:21,822 --> 01:41:23,457
... د سینټ پرکس شمیره

741
01:41:25,394 --> 01:41:28,361
د جګړې وزیر،
منشی دی لا تور دو پن

742
01:41:31,751 --> 01:41:33,470
د سیک اتل اتل

743
01:42:08,692 --> 01:42:11,771
کاغذ! ما تاسو ته وویل چې زه سره زر غواړم

744
01:42:12,406 --> 01:42:14,812
دا ډیر ارزښت لري
د دوی وزن په سرو زرو کې

745
01:42:15,708 --> 01:42:19,574
تاسو کولی شئ دوی تبادله کړئ
د ضبط شوي کلیسا ملکیت لپاره

746
01:42:21,915 --> 01:42:24,112
یو بخت، هرکله چې تاسو غواړئ

747
01:42:24,661 --> 01:42:27,407
که ورته ووایو مونمورات

748
01:42:28,653 --> 01:42:32,303
هرڅه چې پیښ شي، ستاسو سوداګرۍ
بهر د اوس لپاره خوندي دی

749
01:42:35,462 --> 01:42:39,435
مجلس ډیر خوشحاله دی
ستاسو د همکارانو د ګوښه کولو سره

750
01:42:40,990 --> 01:42:43,244
او تاسو کولی شئ د هغه عظمت ډاډ ترلاسه کړئ ...

751
01:42:43,577 --> 01:42:47,911
... چې زه به یې ترسره کړم
ټول زما په ځواک کې مرسته کول

752
01:42:51,007 --> 01:42:51,975
فرانسې ته

753
01:43:07,873 --> 01:43:11,479
دلته مقدس شی دی،
د جګړې په ګرمۍ کې فتح شو

754
01:43:13,690 --> 01:43:16,944
دا یو لیکنه لري: "د ژوند لپاره متحد"

755
01:43:36,347 --> 01:43:37,823
د کیملی یو له پخوانیو ملګرو په توګه ...

756
01:43:40,394 --> 01:43:42,712
... زه غواړم لومړی توست جوړ کړم

757
01:43:44,029 --> 01:43:45,307
ناوې ته

758
01:43:51,443 --> 01:43:55,389
زه په ځانګړې توګه د دې په اړه خوشحاله یم
واده، چې ماته یې اجازه راکړه...

759
01:43:55,665 --> 01:43:59,743
... تر څو سړی وپیژني
زه په عامه ژوند کې ډیره ستاینه کوم

760
01:44:02,547 --> 01:44:07,610
که کورډیلیرز واقعیا وي، لکه څنګه چې دوی دي
په پاریس کې ترټولو لوی هیوادپال بلل کیږي ...

761
01:44:09,150 --> 01:44:10,880
... دوی دا ستا پوروړي دي، صاحب

762
01:44:19,785 --> 01:44:24,610
زموږ ملګري میرابیو ته،
څوک چې نن ورځ دلته ډیر ناروغه دی

763
01:44:25,911 --> 01:44:27,404
د هغه د ګړندي رغیدو لپاره

764
01:44:31,145 --> 01:44:34,448
تاسو پوهیږئ چې دوی زما په اړه څه وايي؟

765
01:44:40,620 --> 01:44:42,255
که زه مړ شم ...

766
01:44:43,509 --> 01:44:47,858
... یوازې د دې لپاره چې زما د پورونو له ورکولو څخه مخنیوی وشي!

767
01:44:51,127 --> 01:44:53,907
- ایا دا رښتیا ده؟
- البته دا ده

768
01:44:55,476 --> 01:44:59,082
د افسوس خبره دا ده چې تاسو یوازې یو ځل مړ شئ

769
01:44:59,524 --> 01:45:01,435
ستاسو لپاره، موږ به یو استثنا پیدا کړو

770
01:45:02,094 --> 01:45:06,479
ډاکټران په هیڅ نه پوهیږي؛
تاسو به دا صحنه څو ځله ولوبیږئ

771
01:45:14,646 --> 01:45:18,022
بخښنه غواړم. زه نه پوهیدم چې تاسو بوخت یاست

772
01:45:19,091 --> 01:45:20,345
زه به وروسته بیرته راشم

773
01:45:26,806 --> 01:45:28,608
دا کومه تصادفي نه ده

774
01:45:29,862 --> 01:45:31,830
تاسو دواړه یوځای ...

775
01:45:33,258 --> 01:45:34,758
تاسو دواړه متحد...

776
01:45:37,536 --> 01:45:43,171
زه باید پوه شم چې مړ شم
چې تاسو دواړه ملګري یاست

777
01:45:47,038 --> 01:45:51,062
که نه، وروستۍ هیله
د پاچاهۍ د ژغورلو...

778
01:45:51,506 --> 01:45:54,538
... زما سره به مړ شي

779
01:45:56,113 --> 01:46:00,717
د تاج پرته،
ټول هغه څه چې موږ ترسره کړي دي ...

780
01:46:01,796 --> 01:46:06,463
... به د ګډوډۍ په لور وخوځیږي

781
01:46:09,654 --> 01:46:11,467
او تاسو دواړه پدې پوهیږئ

782
01:46:13,480 --> 01:46:18,364
تر څو چې زه ژوندی یم، تاج به خوندي وي

783
01:46:20,364 --> 01:46:22,443
او هیواد
د ګډوډۍ په لور نه ځي

784
01:46:24,491 --> 01:46:25,935
زه تاسو سره دا ژمنه کولی شم

785
01:46:26,268 --> 01:46:30,093
ځکه دا وطن به وي
یو نظامي دیکتاتور ستاسو په مشرۍ

786
01:46:30,911 --> 01:46:33,402
دا هغه څه دي چې تاسو یې غواړئ - هرڅوک پوهیږي

787
01:46:35,277 --> 01:46:37,816
د مونسيور ډنټون هیلې ښه پیژندل شوي

788
01:46:39,070 --> 01:46:41,317
زه به د دې بحث کولو لپاره ځان ټیټ نه کړم

789
01:46:41,437 --> 01:46:43,778
د مونسیور ډینټون یوازینۍ هیله ...

790
01:46:44,413 --> 01:46:48,603
... دا چې ملکي کنټرول ولري
په اساسي قانون کې پاچاهي

791
01:46:50,103 --> 01:46:55,206
او په ځانګړې توګه د هوښیار جنرالانو په اړه
څوک چې له خپلو حدودو تېرېږي

792
01:46:58,611 --> 01:47:03,936
د "ملکي کنټرول" په واسطه ستاسو مطلب
هغه حکومت چې سترګې پټوي...

793
01:47:04,056 --> 01:47:08,800
... فساد او منافعو ته
تاسو یې د چلولو لپاره غوره کړی

794
01:47:15,653 --> 01:47:21,156
ما له تاسو نه وغوښتل چې دلته راشئ
تر څو ما مړ کړم...

795
01:47:22,311 --> 01:47:24,834
... ستا د احمقانه شخړو سره!

796
01:47:31,158 --> 01:47:32,761
مرګ لا دمخه دلته دی

797
01:47:35,221 --> 01:47:36,840
دا آرامۍ ته اړتیا لري

798
01:47:38,967 --> 01:47:41,150
یوازینی شی چې زه یې پوښتنه کوم ...

799
01:47:42,213 --> 01:47:45,737
... دا دی چې تاسو په ګډه کار کولو هڅه کوئ

800
01:47:50,142 --> 01:47:51,944
دا زما وروستی ارمان دی

801
01:47:58,055 --> 01:48:00,102
زه نور نشم کولی

802
01:48:08,571 --> 01:48:12,493
وګوره، مونسیور دی فیرسن؛
دا ویښتان څومره ښه زما لور سره مناسب دي

803
01:48:15,351 --> 01:48:17,470
میرمن، تاسو د فرښتې په څیر ښکلي یاست

804
01:48:21,618 --> 01:48:24,030
راځه ګرانه، راځه چې ستا ورور ولټوو

805
01:48:34,564 --> 01:48:37,294
زما ګرانه، زه به له تا پرته څه وکړم؟

806
01:48:42,557 --> 01:48:45,065
ښاغلی دی بویل� 
په مونټمډي کې به له پاچا سره وویني

807
01:48:45,185 --> 01:48:48,367
هغه په خپلو سرتیرو ډاډه دی
څوک به ستاسو امنیت چمتو کړي

808
01:48:48,487 --> 01:48:49,843
ولې مونټمډي؟

809
01:48:50,780 --> 01:48:53,353
دا لاهم په فرانسه کې دی.
دا یو قوي زوړ کلا ده

810
01:48:54,271 --> 01:48:56,160
یوځل هلته ، امپراتور کولی شي ستاسو سره مرسته وکړي

811
01:48:57,160 --> 01:48:58,906
تاسو باید پاچا قانع کړئ

812
01:48:59,731 --> 01:49:02,747
تاسو غریب سړی پیژنئ
په ورځ کې درې ځله خپل ذهن بدلوي!

813
01:49:06,457 --> 01:49:09,267
د وتلو لپاره - او تاسو به ما تعقیب کړئ

814
01:49:19,411 --> 01:49:22,662
انکار کول به فرانسه سوځولې وي

815
01:49:24,125 --> 01:49:26,926
تقدس نشي کولی
دا بشپان زغمي ...

816
01:49:28,624 --> 01:49:32,942
... باید وټاکل شي
لکه مجلس ته د استازو په څیر

817
01:49:36,267 --> 01:49:39,601
مګر څه جوړوي
په ژوره خواشینۍ سره...

818
01:49:41,585 --> 01:49:46,533
... دا چې دا قانون پادریان مکلفوي
د اساسي قانون د حل لپاره

819
01:49:49,230 --> 01:49:53,020
دا یوازې رهبري کولی شي
یو ډول اختلاف ته...

820
01:49:53,484 --> 01:49:58,538
... لکه کله چې د انګلستان هینري VIII
د روم سره مات شو

821
01:49:59,128 --> 01:50:00,652
زه هینري VIII نه یم!

822
01:50:03,334 --> 01:50:06,636
زه تر ټولو ډیر فرمانبردار یم
د مقدس پلار د زامنو څخه

823
01:50:08,104 --> 01:50:10,818
د جلالتمآب له درباره غوښتنه کوم چې...

824
01:50:10,938 --> 01:50:13,993
... مدني اساسي قانون پریږدي
د پادریانو لپاره

825
01:50:14,113 --> 01:50:15,174
ډیر ناوخته دی!

826
01:50:24,946 --> 01:50:26,924
ایا سپیڅلی پلار غواړي ما له منځه یوسي؟

827
01:50:30,081 --> 01:50:36,335
د هغه تقدس به هیڅکله اجازه ورنکړي
د فرانسې پادریان به دا حلف واخلي

828
01:50:38,399 --> 01:50:41,834
دا یوازینۍ لار ده
زه کولی شم د فرانسوي کلیسا متحد وساتم ...

829
01:50:41,954 --> 01:50:43,487
... د روم په اطاعت کې

830
01:50:54,856 --> 01:50:58,756
د سپېڅلي پلار ډاډ
زما د شخصي وفادارۍ څخه

831
01:51:08,882 --> 01:51:11,567
زه قسم خورم چې مقدس امت به ترلاسه کړم ...

832
01:51:11,687 --> 01:51:14,614
... یوازې د لاسونو څخه
روم ته وفادار پادریان

833
01:51:16,646 --> 01:51:18,011
زه به ورته ووایم

834
01:51:21,042 --> 01:51:23,994
اوس ښاغلیه، تاسو ماته خپل برکت راکړئ؟

835
01:51:46,359 --> 01:51:49,021
پاچا لاس وهنه کوي
دوی ټول - حتی ډینټون

836
01:51:52,828 --> 01:51:55,092
- حتی زه
- ته څه وایې؟

837
01:51:55,212 --> 01:51:56,475
دا ولیکئ

838
01:52:05,282 --> 01:52:10,550
لوئس XVI د انقلاب سره خیانت وکړ
روم ته د هغه د وفادارۍ له لارې

839
01:53:04,634 --> 01:53:07,511
زه تاسو ته بپتسمه ورکوم
د خلکو په نوم!

840
01:53:14,307 --> 01:53:15,940
د جون ۲۱، ۱۷۹۱

841
01:53:23,607 --> 01:53:26,115
جنرال، پاچا لاړ

842
01:53:27,750 --> 01:53:30,473
- چیرته لاړې؟
- هغه د شاهي کورنۍ سره تښتیدلی دی

843
01:53:33,544 --> 01:53:34,672
"اجازه ورکول"

844
01:53:46,544 --> 01:53:48,052
تاسو پریږدئ چې غوړ لوئس لیرې شي!

845
01:53:48,172 --> 01:53:49,673
او د هغه آسترالیا کسبي!

846
01:54:14,144 --> 01:54:16,557
تا خپل سر د پاچا په سر کېښود

847
01:54:16,851 --> 01:54:19,530
ولس پاچا یا ستا مشر غواړي

848
01:54:29,241 --> 01:54:30,614
دا څنګه کیدای شي؟

849
01:54:34,718 --> 01:54:36,432
که دوی له پولې تېر شي ...

850
01:54:39,734 --> 01:54:44,003
دوی به د پوځ په سر کې راستانه شي
د بهرنیانو او دا به کورنۍ جګړه وي

851
01:54:45,051 --> 01:54:47,632
ایا تاسو فکر کوئ چې موږ دوی نیولی شو؟
د عامه امنیت په نوم؟

852
01:54:48,347 --> 01:54:51,779
موږ هیڅ انتخاب نه لرو.
خو مسوولیت به یې څوک پر غاړه اخلي؟

853
01:54:52,553 --> 01:54:55,425
د مجلس غونډه ماسپښین دوه بجې کیږي
او موږ باید یوځل عمل وکړو

854
01:55:03,177 --> 01:55:04,463
دا ښکته کړئ:

855
01:55:11,495 --> 01:55:15,129
"د انقلاب دښمنان
پاچا تښتولی دی"

856
01:55:16,225 --> 01:55:18,545
پاچاهي چا تښتولی نه دی

857
01:55:19,643 --> 01:55:21,214
ته څه غواړې، بیلی؟

858
01:55:21,849 --> 01:55:24,706
جمهوریت؟ د پاچا له لاسه؟

859
01:55:30,445 --> 01:55:33,013
"د انقلاب دښمنان
پاچا تښتولی دی

860
01:55:36,175 --> 01:55:41,481
"د دې پیغام لیږدونکي ته لارښوونه کیږي
ټولو درنو هیوادوالو ته خبر ورکول...

861
01:55:43,392 --> 01:55:45,797
"... په نوم
ملت په خطر کې دی...

862
01:55:47,289 --> 01:55:52,654
"... ترڅو هغه وژغوري او بیرته یې راولي
په خوندي توګه ملي شورا ته

863
01:55:57,126 --> 01:56:01,666
"زه بشپړ مسؤلیت لرم
د دې امرونو لپاره"

864
01:56:02,849 --> 01:56:04,150
اجازه راکړئ لاسلیک یې کړم

865
01:56:31,153 --> 01:56:33,269
وګوره - هغه ماته د سرو زرو لوئس راکړ

866
01:56:35,915 --> 01:56:36,931
څوک وو؟

867
01:56:37,596 --> 01:56:40,367
زه نه پوهیږم. هغه سفر کوي
د خپلو ماشومانو او نوکرانو سره

868
01:56:40,487 --> 01:56:41,759
هغه څه غوښتل؟

869
01:56:43,120 --> 01:56:44,422
د Varennes لاره

870
01:56:44,945 --> 01:56:49,213
هغه تاسو ته د لارښوونو لپاره لوئس درکړ؟
هغه لیونی دی!

871
01:57:12,422 --> 01:57:15,110
مکسیم، مجلس
د لافایټ امر تایید کړی؟

872
01:57:16,612 --> 01:57:17,940
دوی نور څه کولی شي؟

873
01:57:20,155 --> 01:57:22,028
زه د اکثریت مخالفت نشم کولی

874
01:57:22,441 --> 01:57:24,377
تاسو باید ریښتیا ووایاست!

875
01:57:24,497 --> 01:57:26,973
څوک به باور وکړي
دا تش په نامه اختطاف؟

876
01:57:29,612 --> 01:57:32,022
دا د کلمې په زړه پورې کارول دي

877
01:57:34,539 --> 01:57:37,336
دغه دوه کلن کار له منځه تللی...

878
01:57:39,244 --> 01:57:40,483
... سازش

879
01:57:41,404 --> 01:57:44,328
- او زه نشم کولی تاسو ته هرڅه ووایم
- ماته ووایاست ! زه به یې لیکم

880
01:57:49,727 --> 01:57:53,812
محتاط اوسئ، کیملی.
په ځانګړې توګه محتاط اوسئ چې څه لیکئ

881
01:57:55,719 --> 01:57:58,343
- نن موږ ټول په خطر کې یو
– نن ولې؟

882
01:57:58,463 --> 01:57:59,594
د هر وخت څخه ډیر

883
01:58:01,676 --> 01:58:06,157
پاچا پرته له دې خطر نه و اخیستی
په پاریس او نورو ځایونو کې قوي ملاتړ

884
01:58:08,492 --> 01:58:09,493
غدارانو!

885
01:58:26,190 --> 01:58:27,398
Drouet چیرته دی؟

886
01:58:32,034 --> 01:58:33,942
ایا دا د آس د درملنې لپاره کومه لاره ده؟

887
01:58:34,752 --> 01:58:37,431
د لاسه ورکولو لپاره هیڅ وخت نشته: د لافایټ څخه

888
01:58:37,772 --> 01:58:39,496
هغه ډیر ستړی شوی و چې لاړ شي

889
01:58:42,763 --> 01:58:44,098
ایا تاسو دوی لیدلي؟

890
01:58:54,911 --> 01:58:56,203
‍‍‍څه خبرې دي ؟

891
01:59:03,287 --> 01:59:05,448
- تاسو چیرته روان یاست ؟
- فرانکفورت ته

892
01:59:05,703 --> 01:59:07,149
دا لاره نه ده

893
01:59:08,484 --> 01:59:11,726
زه د وارنس عامه څارنوال یم
کمیون ستاسو پاسپورټونه

894
01:59:19,649 --> 01:59:22,518
ما تعقیب کړه. اجازه مه ورکوئ چې څوک پریږدي

895
01:59:52,686 --> 01:59:55,576
تبعه ډروټ، زه بخښنه غواړم،
مګر دا پاسپورت په ترتیب سره دی

896
01:59:56,516 --> 01:59:58,249
دا حتی د پاچا لخوا لاسلیک شوی

897
02:00:03,494 --> 02:00:07,242
که تاسو دوی پریږدئ، تاسو به مجرم یاست
د جرم - او خیانت

898
02:00:14,379 --> 02:00:16,859
- څه باید وکړو؟
- موږ باید بویل ته ووایو

899
02:00:43,959 --> 02:00:47,407
زه یوازې یو عاجز خوراکي توکي یم
مګر دا پاک دی

900
02:01:14,530 --> 02:01:16,612
ماښام مو پخیر، ښاغلی

901
02:01:18,376 --> 02:01:24,466
لوئس کیپټ ;
لوئس XVI نور شتون نلري!

902
02:01:25,038 --> 02:01:28,217
لوئس کیپټ باید وي
د هغه بې ګټې لقب یې واخیست

903
02:01:28,614 --> 02:01:31,729
هغه باید د فرانسې وروستی پاچا وي

904
02:01:39,411 --> 02:01:41,074
نور نیمایي اقدامات نشته!

905
02:01:41,652 --> 02:01:47,062
مخکې نور جوړجاړی نشته
د ولسي جرګې بې پرېتوب او منافقت!

906
02:01:50,771 --> 02:01:54,241
د کوردانو غوښتنه
د سلطنت پای

907
02:01:55,247 --> 02:01:59,514
او هغه فرانسه
له دې وروسته به یو جمهوریت وي!

908
02:02:05,461 --> 02:02:08,656
زه وړاندیز کوم چې یو عریضه جوړه شي ...

909
02:02:08,776 --> 02:02:11,533
... د H�tel de la Nation بهر
په چمپ دي مریخ کې ...

910
02:02:12,248 --> 02:02:14,504
... د فرانسې د خلکو لپاره لاسلیک کول

911
02:02:28,175 --> 02:02:34,547
زه خبر یم چې غیر مسؤل یم
د کارډیلیرز غړی...

912
02:02:36,027 --> 02:02:39,447
... اراده وکړه چې مارچ وکړي
چیمپ دی مریخ د جمهوریت غوښتنه کوي

913
02:02:51,284 --> 02:02:55,013
زه له مجلس څخه غوښتنه کوم
مارشل لا اعلان کړه...

914
02:02:56,030 --> 02:02:58,558
د ټولو ناقانونه غونډو د شنډولو لپاره

915
02:03:04,372 --> 02:03:06,152
ایا تاسو چیمپس دی مریخ ته ځئ؟

916
02:03:06,272 --> 02:03:08,714
نه، زه کاروبار لرم
په هیواد کې د پاملرنې لپاره

917
02:03:10,893 --> 02:03:12,376
زه فکر کوم چې تاسو ډیر هوښیار یاست

918
02:03:15,312 --> 02:03:18,962
وروستي طوفان زما چت خراب کړ

919
02:03:20,557 --> 02:03:22,320
موږ ټول د هوا لپاره زموږ طوفانونه لرو

920
02:03:22,877 --> 02:03:24,249
دا څه معنی لري؟

921
02:03:25,563 --> 02:03:28,165
ما تل استدلال کړی دی
د پاچا د ځای په ځای کولو لپاره

922
02:03:28,455 --> 02:03:30,617
د ټولو اساسي قانون له مخې، زه پوهیږم

923
02:03:31,698 --> 02:03:36,187
خو اوس چې ستاسو ملاتړي د الف غوښتنه کوي
جمهوریت، تاسو کلیوالو ته پریږدئ

924
02:03:36,494 --> 02:03:40,133
- تاسو په دې کې کومه ستونزه لرئ؟
- نه، دا ډېره معقوله ده

925
02:03:41,421 --> 02:03:46,766
ما په دې وروستیو کې کیمیل ته هیله وکړه
دومره په زوره به غږ نه کوم...

926
02:03:46,886 --> 02:03:48,473
... د پاچا د ړنګولو لپاره

927
02:03:48,775 --> 02:03:53,732
زه حیران یم؛ تاسو ډیر سخت استدلال کړی
د محکمې په وړاندې د پاچا د محاکمې لپاره

928
02:03:55,881 --> 02:04:00,040
مجلس ونه منله.
زه د اکثریت اراده منم

929
02:04:04,035 --> 02:04:07,434
خو خدایه، ته چیرته ولاړ یې؟

930
02:04:11,038 --> 02:04:13,486
جمهوریت - دا ستاسو لپاره څه معنی لري؟

931
02:04:20,040 --> 02:04:23,521
یو څوک کولی شي په اسانۍ سره خبرې وکړي
د جمهوریت غوښتونکو پاچاهۍ...

932
02:04:24,415 --> 02:04:26,262
... د یو سلطنتي جمهوریت په توګه

933
02:04:26,382 --> 02:04:28,618
زما کورسونه په یاد دي
په اساسي قانون کې

934
02:04:29,215 --> 02:04:32,748
فرانسه دواړه یو سلطنت او جمهوریت دی

935
02:04:34,041 --> 02:04:37,570
دا اساسي قانون دی
موږ په تیرو دوو کلونو کې جوړ کړی دی

936
02:04:38,348 --> 02:04:40,828
موږ په یوه نیمګړې نړۍ کې ژوند کوو

937
02:04:42,481 --> 02:04:47,479
د انقلاب د پرمختګ لپاره موږ یو پاچا ته اړتیا لرو

938
02:04:51,103 --> 02:04:53,653
مګر موږ باید ډیره غوښتنه ونه کړو

939
02:04:57,742 --> 02:05:00,829
ځکه چې د کمال په لټه کې دی
ډیره پوښتنه کوي؟

940
02:05:02,177 --> 02:05:03,448
تاسو داسې فکر نه کوئ؟

941
02:05:05,262 --> 02:05:08,091
زه باور لرم چې دا د ژوند هدف دی

942
02:05:11,238 --> 02:05:14,153
تاسو واک لرئ؛
مارشل لا اعلان شوه

943
02:05:14,410 --> 02:05:16,302
دا مظاهره غیر قانوني ده

944
02:05:16,651 --> 02:05:19,942
ستاسو دنده ساده ده، جنرال:
پای ته ورسوئ

945
02:05:31,637 --> 02:05:33,671
د جولای ۱۷، ۱۷۹۱

946
02:05:51,310 --> 02:05:52,772
ملي ګارد!

947
02:06:32,854 --> 02:06:37,558
د ملي شورا په نوم
زه تاسو ته د منتشر کولو امر کوم

948
02:06:49,150 --> 02:06:50,133
هغه پریږده

949
02:06:55,807 --> 02:06:57,412
په سوله ایزه توګه منحل شي

950
02:06:58,986 --> 02:07:01,332
ته ما پېژنې؛ تاسو کولی شئ په ما باور وکړئ

951
02:07:01,920 --> 02:07:04,177
زموږ سره یوځای شئ، لافایټ!

952
02:07:05,131 --> 02:07:07,452
بیا به موږ په تاسو باور وکړو!

953
02:07:09,211 --> 02:07:10,912
ما د زور څخه کار مه اخلئ

954
02:07:11,516 --> 02:07:14,186
غدار! تاسو به جرئت ونه کړئ!

955
02:07:19,081 --> 02:07:20,146
چمتو!

956
02:07:23,102 --> 02:07:23,849
هدف!

957
02:07:29,842 --> 02:07:30,758
د دوی پر سر...

958
02:07:32,745 --> 02:07:33,587
اور!

959
02:07:36,305 --> 02:07:39,232
دا موږ ډاروي! دوی خالي ډزې کوي!

960
02:07:48,413 --> 02:07:49,333
هدف!

961
02:07:56,649 --> 02:07:59,049
عسکر! تاسو زموږ په څیر هیوادوال یاست!

962
02:07:59,685 --> 02:08:03,147
تاسو په بې وسلې خلکو ډزې نشئ کولی!
ستاسو وروڼو!

963
02:08:10,581 --> 02:08:11,393
اور!

964
02:08:14,011 --> 02:08:15,510
ودریږه! اوربند وکړئ!

965
02:08:45,391 --> 02:08:48,093
ماکسیم! دوی غواړي موږ ټول ووژني!

966
02:09:09,297 --> 02:09:13,737
Monsieur Robespierre، که تاسو یې واخلئ
زما کور ته پناه یوسي زه به ډیر ویاړم

967
02:09:14,049 --> 02:09:15,214
ښاغلې...

968
02:09:17,693 --> 02:09:20,248
دوپلای... موریس ډوپلای

969
02:09:22,621 --> 02:09:26,716
زه تاسو ته ډیر درناوی کوم او غړی یم
د جیکوبین کلب، ستاسو په څیر

970
02:09:27,993 --> 02:09:29,074
مننه

971
02:09:31,740 --> 02:09:34,131
- زه په خپل اپارتمان کې سپی لرم
- زه به وروسته لاړ شم

972
02:09:53,638 --> 02:09:54,624
د ګنډلو

973
02:10:14,400 --> 02:10:15,862
لندن
ژمی ۱۷۹۱

974
02:10:30,801 --> 02:10:32,803
ژان پاول، تاسو یو لیدونکی لرئ

975
02:10:41,993 --> 02:10:43,599
دوی وویل چې تاسو ناروغ یاست

976
02:10:45,772 --> 02:10:47,524
د سیندونو څخه یوه کوچنۍ ډالۍ

977
02:10:48,363 --> 02:10:50,572
زه باید ستاسو په څیر ګړندی پریږدم

978
02:10:51,987 --> 02:10:53,732
- زه کولی شم؟
- مهرباني وکړئ

979
02:11:01,827 --> 02:11:03,449
د پاریس څخه کوم خبر؟

980
02:11:06,359 --> 02:11:09,300
ډیسمولین لاړ
په هیواد کې ژوند کول

981
02:11:10,889 --> 02:11:13,986
د هغه کاغذ بند شو، مطبوعات یې مات کړل

982
02:11:14,106 --> 02:11:16,510
هغه د بیرته تګ لپاره هیڅ دلیل نلري

983
02:11:18,337 --> 02:11:20,165
Rosbespierre نور مرستیال نه دی

984
02:11:21,164 --> 02:11:24,327
یوازې یوه تېروتنه وه
هغه نشي کولی او هغه یې جوړ کړ

985
02:11:25,026 --> 02:11:28,094
د هغه فرمان هغه منع کوي
د مقننه قوې لپاره بیا ځان کاندید کړي

986
02:11:28,380 --> 02:11:29,241
زه پوهیږم

987
02:11:30,144 --> 02:11:34,095
عمومي بخښنه اعلان شوه.
ایا تاسو پلان لرئ چې بیرته لاړ شئ؟

988
02:11:35,352 --> 02:11:40,193
زه به بیرته لاړ شم کله چې دا ګټور وي.
د اوس لپاره پاچا زموږ لپاره کار کوي

989
02:11:41,010 --> 02:11:45,123
هغه د دفاع لپاره خپل ویټو کاروي
مهاجرین او مخالف پادریان

990
02:11:45,711 --> 02:11:47,592
هغه هیواد د هغه په ​​وړاندې بدلوي

991
02:11:49,113 --> 02:11:51,820
شاید هیواد
مګر د اروپا پاتې برخه نه

992
02:11:52,176 --> 02:11:54,107
د یرغل یو ریښتینی ګواښ شتون لري

993
02:11:54,227 --> 02:11:58,836
انقلاب یو خطر دی
په هر ځای کې د تاج شوي سرونو لپاره

994
02:12:00,743 --> 02:12:02,396
زه هیله لرم چې دا قضیه وي

995
02:12:04,571 --> 02:12:06,805
موږ په هیڅ حالت کې نه یو چې جګړه وکړو

996
02:12:08,353 --> 02:12:12,184
او که څه هم دا پای ته رسیږي،
دا به یوازې د پاچا سره مرسته وکړي

997
02:12:13,889 --> 02:12:15,291
تاسو څه وړاندیز کوئ؟

998
02:12:18,689 --> 02:12:19,960
بیرته پاریس ته لاړ شه

999
02:12:21,136 --> 02:12:23,938
موږ کولی شو هلته ډیر ګټور وي

1000
02:12:25,813 --> 02:12:26,751
په پاریس کې

1001
02:12:30,121 --> 02:12:31,964
د جوړجاړي لپاره استدلال کول؟

1002
02:12:33,633 --> 02:12:35,670
نه: د تضمین ترلاسه کولو لپاره

1003
02:12:37,155 --> 02:12:39,396
زه تضمین ته اړتیا نلرم، ډینټون

1004
02:12:40,970 --> 02:12:43,467
مګر زه ستاسو په پرتله لږ له لاسه ورکوم

1005
02:12:45,496 --> 02:12:47,118
دا ستاسو نظر دی

1006
02:12:50,463 --> 02:12:52,659
موږ له جګړې څخه د وېرې لپاره هېڅ نه لرو

1007
02:12:53,191 --> 02:12:57,603
د دې له لارې به موږ فرانسه پاکه کړو
د استبداد څخه چې د هغې ساه اخلي

1008
02:12:58,738 --> 02:13:02,986
ایا تاسو امید لرئ چې په یوه ضربه سره ویجاړ کړئ
اشرافیه؟ سرکشه پادریان؟

1009
02:13:03,580 --> 02:13:05,705
ټول څوک د انقلاب مخالفت کوي؟

1010
02:13:07,712 --> 02:13:12,111
موږ باید د مهاجرینو لښکر له منځه یوسو
په کوبلنټز کې راټول شوي وو پداسې حال کې چې موږ خبرې کوو

1011
02:13:13,086 --> 02:13:16,678
یوازې هغه وخت چې موږ مات شوي یو
د بهرنۍ مرستې ټول هیله ...

1012
02:13:16,996 --> 02:13:21,680
... پاچا به مجبور شي چې حکومت وکړي
د اساسي قانون له مخې

1013
02:13:27,663 --> 02:13:29,213
جګړه د حل لاره نه ده

1014
02:13:29,873 --> 02:13:32,461
زما خبره واورئ، برسوټ،
او تاسو ټول Girondins

1015
02:13:33,176 --> 02:13:36,749
د دې محکمې کارولو لپاره
د جګړې اعلان د زغم وړ نه دی

1016
02:13:38,094 --> 02:13:41,553
ټول یرغلیز جنګ
د خپل طبیعت له مخې د انقلاب ضد دی

1017
02:13:41,909 --> 02:13:45,278
دومره لږ باور لرئ؟
په انقلابي لامل کې؟

1018
02:13:45,692 --> 02:13:49,662
دا د یو خلکو لپاره کافي ندي
د بل قوم په خاوره یرغل کول...

1019
02:13:50,253 --> 02:13:52,383
... ترڅو دوی خپل کړي
د هغوی قانون او اساسي قانون

1020
02:13:52,503 --> 02:13:55,482
د اروپا خلک زموږ په تمه دي!

1021
02:13:57,596 --> 02:13:59,396
هیڅوک د وسله والو مشنریانو سره مینه نه لري!

1022
02:14:01,859 --> 02:14:03,563
<i>ښاغلو، پاچا!</i>

1023
02:14:29,561 --> 02:14:34,519
ښاغلو، تاسو زما د پایلو پایلې پوهیږئ
د ویانا محکمې سره خبرې اترې

1024
02:14:36,253 --> 02:14:40,039
پایلې یې درلودې
زما د شورا لخوا په متفقه توګه تصویب شو

1025
02:14:42,004 --> 02:14:44,112
دوی ستاسو د هیلو سره سم دي ...

1026
02:14:45,081 --> 02:14:50,263
... او د ډیری ښاریانو نظرونه
په ټوله سلطنت کې

1027
02:14:53,288 --> 02:14:59,296
ټول د وقار د لیدلو څخه انکار کوي
د فرانسې خلکو نور سپکاوی وکړ

1028
02:15:01,632 --> 02:15:06,774
لکه څنګه چې زما دنده وه
ما د سولې د ساتلو لپاره خپله ټوله هڅه کړې ده

1029
02:15:09,439 --> 02:15:15,192
خو زه نن دلته راغلی یم
له اساسي قانون سره سم...

1030
02:15:18,489 --> 02:15:21,684
د جګړې د اعلان وړاندیز

1031
02:15:35,278 --> 02:15:39,393
د مشرانو لپاره به هیڅ رحم نه وي
که موږ جګړه له لاسه ورکړو انقلاب

1032
02:15:41,452 --> 02:15:44,370
حتی د هغو لپاره
چا چې د پاچاهۍ د ژغورلو هڅه وکړه

1033
02:15:49,345 --> 02:15:50,776
بیرته پاریس ته مه ځئ

1034
02:15:51,555 --> 02:15:53,097
ګابریل، زه باید

1035
02:15:54,813 --> 02:15:55,989
ژر بیرته راشه

1036
02:15:58,378 --> 02:16:01,764
زه ژمنه کوم.
مګر که شیان غلط شي انتظار مه کوئ

1037
02:16:02,956 --> 02:16:05,463
مستقیم انګلستان ته لاړ شه.
تاسو پوهیږئ چې زموږ پیسې چیرته دي.

1038
02:16:12,917 --> 02:16:14,043
محتاط اوسئ

1039
02:16:22,642 --> 02:16:23,913
د بلجیم سرحد

1040
02:16:24,342 --> 02:16:25,646
د اپریل ۲۸، ۱۷۹۲

1041
02:18:08,024 --> 02:18:09,695
دا لومړی درس دی

1042
02:18:11,793 --> 02:18:13,907
ډیر نور به وي

1043
02:18:23,784 --> 02:18:26,963
جنرال ډیلن ووژل شو
له ماتې وروسته د خپلو کسانو لخوا

1044
02:18:30,533 --> 02:18:31,518
جنراله!

1045
02:18:34,555 --> 02:18:36,558
ستاسو وزیرانو څه پریکړه کړې؟

1046
02:18:37,480 --> 02:18:38,354
ماته ووایاست !

1047
02:18:40,335 --> 02:18:41,240
زه نشم کولی

1048
02:18:43,370 --> 02:18:45,205
زه نشم کولی. مهرباني وکړئ

1049
02:18:55,731 --> 02:18:59,498
زموږ دښمنان په فرانسه کې دي.
زموږ ملګري بهر

1050
02:19:00,928 --> 02:19:03,179
زه خپل وراره ته لیکم،
امپراتور فرانز

1051
02:19:03,749 --> 02:19:05,847
ستاسو شورا څه پریکړه کړې؟

1052
02:19:07,739 --> 02:19:09,200
تاسو باید ما ته ووایاست!

1053
02:19:10,774 --> 02:19:12,571
زر! دوه زره!

1054
02:19:13,206 --> 02:19:16,910
لس زره سرونه
باید دلته په فرانسه کې راشئ!

1055
02:19:17,666 --> 02:19:21,258
په پرتله دا یو کوچنی دی
په زرګونو ښه هیوادوال...

1056
02:19:21,378 --> 02:19:25,988
... د جګړې په میدان کې قرباني ورکړه
زموږ په منځ کې د غدارانو لخوا!

1057
02:19:28,210 --> 02:19:33,569
د دې غدارانو تر ټولو لوی
لویس کیپټ د خپل اتریش جاسوس سره ...

1058
02:19:34,297 --> 02:19:39,633
د هغه والیټ سره، لافایټ، څوک چې لاهم
جرګې ته د امر ورکولو جرات

1059
02:19:41,444 --> 02:19:46,687
ایا موږ پوځي دیکتاتورۍ غواړو؟
د پاچا د شوق له امله...

1060
02:19:47,229 --> 02:19:52,478
... څوک چې اوس هم خپل ویټو کاروي
د ملت د امنیت پر ضد؟

1061
02:20:00,131 --> 02:20:01,210
د جون ۲۰، ۱۷۹۲

1062
02:20:15,457 --> 02:20:16,533
چیک میټ

1063
02:20:27,586 --> 02:20:29,037
توپ له لارې راوړه!

1064
02:21:00,440 --> 02:21:01,917
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟

1065
02:21:02,037 --> 02:21:03,467
موږ غواړو له پاچا سره خبرې وکړو

1066
02:21:04,596 --> 02:21:07,861
- زه به وګورم چې هغه تاسو ترلاسه کولی شي
- ته لاړ شه له هغه څخه پوښتنه وکړه - په زنګون!

1067
02:21:28,182 --> 02:21:29,898
د خنزیر لپاره یو ښه سټیټ!

1068
02:21:40,539 --> 02:21:41,888
زه ستاسو لپاره څه کولی شم؟

1069
02:21:42,176 --> 02:21:44,871
ملت تاسو ته پیسې ورکوي
په کال کې 24 ملیونه موږ ته غوږ نیسي

1070
02:21:45,621 --> 02:21:47,063
مګر زه تاسو ته غوږ نیسم

1071
02:21:47,401 --> 02:21:49,785
تاسو مخکې موږ غولولي یو؛
تاسو به بیا دا کار ونه کړئ

1072
02:21:50,627 --> 02:21:53,776
مګر پام وکړئ، ځکه
خلک د سوداګرۍ معنی لري

1073
02:21:55,464 --> 02:21:57,912
موږ غوښتنه کوو چې تاسو خپل ویټو بیرته واخلئ

1074
02:22:01,599 --> 02:22:06,026
ما هغه څه وکړل چې اساسي قانون
ما غوښتل چې وکړم

1075
02:22:06,146 --> 02:22:08,309
خپل ویټو بیرته واخلئ
یا زه به تاسو نیمه ټوټه کړم!

1076
02:22:11,090 --> 02:22:12,743
زه له مرګه نه ډاریږم

1077
02:22:14,730 --> 02:22:16,510
ما نن سهار مقدسات ترلاسه کړل

1078
02:22:16,816 --> 02:22:19,045
مړینه غوره خدمت دی
تاسو کولی شئ خپل هیواد ترسره کړئ

1079
02:22:19,693 --> 02:22:23,460
زموږ ملت لري
زما څخه ښه ملګری نشته، صاحب

1080
02:22:24,588 --> 02:22:25,526
ثابت یې کړه!

1081
02:22:27,982 --> 02:22:31,477
که تاسو د ملت سره یاست،
د محب وطن ټوپۍ واچوئ

1082
02:22:33,529 --> 02:22:34,414
په خوښۍ سره

1083
02:22:44,965 --> 02:22:46,665
اجازه راکړئ د پاریس ښاروال له لارې!

1084
02:23:01,378 --> 02:23:04,064
صاحب، زه بخښنه غواړم. زه ډیر ناوخته پوه شوم

1085
02:23:05,415 --> 02:23:08,421
تاسو پوهیږئ چې تاسو څوک یاست
ما را په یاد کړه، ښاغلی پوشن؟

1086
02:23:10,815 --> 02:23:12,166
ښاغلی دی لافایت

1087
02:23:14,057 --> 02:23:19,837
که لږ تاوتریخوالی وشي
پاچا او شاهي کورنۍ ته

1088
02:23:21,930 --> 02:23:24,648
که د دوی ازادي او امنیت
تضمین شوي ندي ...

1089
02:23:25,983 --> 02:23:31,894
... د دوی امپراطوري عظمتونه به دقیقا a
انتقام چې هیڅکله به هیر نشي

1090
02:23:34,055 --> 02:23:38,754
پاریس به ورکړل شي
د بشپړ پوځي اعدام لپاره ...

1091
02:23:40,280 --> 02:23:44,317
... او مجرم باغیان
هغه شکنجه چې دوی یې مستحق دي

1092
02:23:52,971 --> 02:23:57,903
د فرسن شمیره، راځئ هیله مند یو
زموږ خبرداری مطلوب اغیز لري

1093
02:24:10,179 --> 02:24:13,151
دا سند لاسلیک شو
پخپله د برونزوک ډیوک لخوا

1094
02:24:13,659 --> 02:24:15,614
قوماندان جنرال
د پروشیا پوځ

1095
02:24:18,669 --> 02:24:20,928
برونزوک، څوک چې د پاریس په لور روان دی!

1096
02:24:23,406 --> 02:24:25,843
برونزوک، څوک چې موږ ته د ګواښ کولو جرات لري!

1097
02:24:28,845 --> 02:24:31,620
برنزوک به ولري
د هغه غرور ته هیڅ ځواب نه دی

1098
02:24:32,247 --> 02:24:36,586
فرانسه به ورسره معامله وکړي
تر ټولو ذلیله ماتې

1099
02:24:38,971 --> 02:24:43,204
زه وړاندیز کوم چې مجلس
وطن په خطر کې اعلان کړئ

1100
02:24:43,324 --> 02:24:46,059
وسلو ته، هیوادوالو! وسلې ته، آزاد سړي!

1101
02:24:46,409 --> 02:24:48,165
زموږ د ازادۍ دفاع وکړئ!

1102
02:25:38,184 --> 02:25:41,272
- ته هلته په څه شي غږېږې؟
- زه هم سندرې ویلای شم

1103
02:25:53,251 --> 02:25:54,561
تاسو دا چیرته زده کړل؟

1104
02:25:55,270 --> 02:25:57,977
په سټراسبورګ کې یو ترکاڼ ورته سندرې ویلې

1105
02:27:20,693 --> 02:27:22,622
زه اعتراف کوم چې زه د دې جګړې مخالف وم

1106
02:27:24,253 --> 02:27:26,637
زه باور لرم چې دا خدمت نشي کولی
د ازادۍ لامل

1107
02:27:27,535 --> 02:27:29,160
مګر اوس باید

1108
02:27:30,444 --> 02:27:34,527
زه باور لرم چې دا هیواد چمتو نه و
بریا، او تر نن ورځې پورې زه سم وم

1109
02:27:35,673 --> 02:27:37,263
موږ نور انتخاب نه لرو

1110
02:27:37,930 --> 02:27:40,374
موږ باید بریا ولرو او موږ به یې

1111
02:27:46,019 --> 02:27:49,067
خو موږ به خپل دښمنان نه ماتوو...

1112
02:27:50,832 --> 02:27:53,867
... مخکې له دې چې موږ دننه هغه له منځه یوسو

1113
02:28:01,605 --> 02:28:03,232
نو اوس تاسو د مارات سره موافق یاست؟

1114
02:28:03,910 --> 02:28:09,394
په بشپړه توګه نه. مارات غواړي د هغه ځای ونیسي
پاچا د انقلابي دیکتاتورۍ سره

1115
02:28:10,119 --> 02:28:11,566
دا د حل لاره نه ده

1116
02:28:12,742 --> 02:28:16,610
ظلم همداسې دی، که نه
د یو سړي لخوا تمرین شوی چې تاج یې اغوستی ...

1117
02:28:17,446 --> 02:28:20,725
... یا 700 نورو تور رنګه اغوستي

1118
02:28:27,270 --> 02:28:28,860
بیا، تاسو څه وړاندیز کوئ؟

1119
02:28:29,972 --> 02:28:31,532
زه په اساسي قانون باور لرم.

1120
02:28:32,549 --> 02:28:36,027
دا کامل نه دی، مګر
دا د بشپړتیا جوړونه لري

1121
02:28:37,683 --> 02:28:40,567
زه د ټاکنو لپاره هیله لرم
د نوي ملي کنوانسیون...

1122
02:28:40,862 --> 02:28:44,911
... د اصولو پر بنسټ
مجلس له لاسه ورکړی دی

1123
02:28:45,994 --> 02:28:49,383
په اصل کې، تاسو غواړئ ځان خلاص کړئ
د پاچا سره دوستانه کسان:

1124
02:28:50,412 --> 02:28:54,335
هغه کسان چې موږ یې اجازه ورکړې وه چې هغه یې واچوي
ورینیس وروسته بیرته تخت ته راستون شو

1125
02:28:57,117 --> 02:28:58,992
هغوی کم مه ګڼئ

1126
02:28:59,278 --> 02:29:03,697
لافایټ به یوازې ډیر خوښ وي
هغه څه پای ته ورسوئ چې په چیمپس دی مریخ کې پیل شوي

1127
02:29:04,002 --> 02:29:06,013
او زه به یوازې ډیر خوشحاله وم ...

1128
02:29:10,458 --> 02:29:14,290
... چانس ولري
د Lafayette پای ته رسولو لپاره

1129
02:29:33,093 --> 02:29:34,619
ایا مارسیل ښکلی دی؟

1130
02:29:36,438 --> 02:29:39,086
د پاریس په څیر ښکلی چې د سمندر سره غورځول شوی

1131
02:29:39,206 --> 02:29:40,342
او لمر!

1132
02:29:57,895 --> 02:30:00,694
د مارسیل سړي، تاسو ښه څښلي یاست؟

1133
02:30:01,981 --> 02:30:03,428
ایا تاسو ښه خوړلی؟

1134
02:30:04,599 --> 02:30:06,501
ایا تاسو چمتو یاست چې پاریس ته خدمت وکړئ؟

1135
02:30:07,942 --> 02:30:10,212
ځکه چې پاریس په تاسو حساب کوي!

1136
02:30:14,199 --> 02:30:15,679
د اګست ۱۰، ۱۷۹۲

1137
02:30:17,238 --> 02:30:19,730
- دا واخله
- زه نه پوهیږم چې څنګه یې وکاروم

1138
02:30:20,310 --> 02:30:22,042
بیا به زه د دواړو لپاره ډزې وکړم

1139
02:30:27,002 --> 02:30:28,717
- پام کوه
- اندیښنه مه کوه

1140
02:30:29,983 --> 02:30:31,089
زه ډیر ډاریږم

1141
02:30:31,496 --> 02:30:33,442
هر څه به د سهار له خوا حل شي

1142
02:30:34,235 --> 02:30:37,110
دا وخت دی چې خپل کمیون جوړ کړو

1143
02:30:44,357 --> 02:30:45,971
ناکراري په پاریس کې پراخیږي

1144
02:30:46,627 --> 02:30:50,217
زه وړاندیز کوم چې ساتونکی
په Tuileries کې دوه برابره شي

1145
02:30:52,603 --> 02:30:55,479
نور اقدامات
باید تعقیب شي، په ځانګړې توګه -

1146
02:31:00,174 --> 02:31:02,420
اوسیدونکو، کمیون منحل شوی

1147
02:31:02,540 --> 02:31:04,244
زه د دې لاسوهنې مخالفت کوم

1148
02:31:04,517 --> 02:31:06,128
زه ستاسو احتجاج ثبتوم

1149
02:31:08,194 --> 02:31:11,275
د شورا د رئیس په توګه...
- اجازه راکړئ چې شورا ته مشوره ورکړم

1150
02:31:11,755 --> 02:31:12,960
بهر شه، ژر

1151
02:31:18,731 --> 02:31:20,305
هیڅ ستونزه مه کوئ

1152
02:31:25,716 --> 02:31:27,169
تاسو پنځه دقیقې لرئ

1153
02:31:32,867 --> 02:31:35,858
زه باور لرم چې زما دنده د وینې تویولو څخه مخنیوی دی

1154
02:31:38,724 --> 02:31:46,535
سبا به بیا بحثونه پیل کړو
د پاریس د رای ورکوونکو لخوا موږ ته سپارل شوی

1155
02:31:47,174 --> 02:31:48,461
په دې حساب مه کوئ

1156
02:31:57,972 --> 02:31:59,591
ولسمشره واخلئ، ډانتون

1157
02:32:01,749 --> 02:32:05,156
نه، موږ به سمو ټاکنو ته دوام ورکړو

1158
02:32:05,910 --> 02:32:07,277
هیبرټ چیرته دی؟

1159
02:32:09,754 --> 02:32:12,129
تاسو به د لنډمهاله لپاره مشري وکړئ

1160
02:32:12,736 --> 02:32:15,332
فرمانونه چیک کړئ
د هغو استازو څخه چې دلته دي

1161
02:32:16,111 --> 02:32:19,959
زه باور لرم چې تاسو به اړتیا ولرئ
سکرتر: تایلنټ، دلته کښېنه

1162
02:32:22,234 --> 02:32:26,542
د بغاوت کمون
اوس په غونډه کې دی

1163
02:32:35,242 --> 02:32:37,276
ښاریانو، هوښیار اوسئ

1164
02:32:38,365 --> 02:32:42,512
موږ ساتونکي ته اجازه نه ورکوو
په Tuileries کې چې تقویه شي

1165
02:32:42,888 --> 02:32:45,098
زه به پخپله د ټیلیریز سره معامله وکړم

1166
02:33:12,987 --> 02:33:16,509
جمهوریت د لاسه ورکولو ارزښت لري
د څو ساعتونو خوب لپاره. زه نو !

1167
02:33:18,390 --> 02:33:20,636
- ته چیرته وې؟
- زه د ښځو د ډاډ ورکولو لپاره لاړم

1168
02:33:28,212 --> 02:33:32,315
موږ به بیرته هټل دی ویلی ته ځو.
له هغه ځایه موږ کولی شو ټول پاریس ونیسو

1169
02:34:14,796 --> 02:34:19,415
جلالتمآب، پیری رویډر،
د ریاست لوی څارنوال

1170
02:34:19,820 --> 02:34:22,238
زه ستاسو د عظمت د خوندیتوب تصدیق کولو لپاره راغلی یم

1171
02:34:23,918 --> 02:34:27,010
دومره خلک
زما د خوندیتوب په اړه اندیښنه لري!

1172
02:34:28,231 --> 02:34:32,956
تیره شپه ښاغلی ماندات،
د ملي ګارد قوماندان...

1173
02:34:33,768 --> 02:34:36,710
... ماته یې ډاډ راکړ
زما ساتونکی به پیاوړی شي

1174
02:34:37,778 --> 02:34:40,117
جناب وزیر ماندات مړ شو

1175
02:34:43,406 --> 02:34:48,087
د ډانتون په امر ووژل شو
د بغاوت کمون

1176
02:34:49,308 --> 02:34:50,850
زه باید څه وکړم، ښاغلی؟

1177
02:34:51,712 --> 02:34:54,966
زما د سویس ساتونکی دومره پیاوړی ندی
د ماڼۍ د دفاع لپاره

1178
02:34:56,328 --> 02:34:58,647
که زه ستا په ځای وای...

1179
02:34:59,036 --> 02:35:01,068
هو، که ته زما په ځای وې؟

1180
02:35:02,097 --> 02:35:05,941
زه به د ماڼۍ د ملي ګارد کتنه وکړم.
زه باور لرم چې دوی وفادار دي

1181
02:35:08,135 --> 02:35:09,580
دا زموږ وروستی چانس دی

1182
02:35:13,233 --> 02:35:16,275
زه به خپل تخت ودروم
په دې وروستي چانس کې

1183
02:35:18,696 --> 02:35:19,846
پاچا!

1184
02:35:27,534 --> 02:35:28,994
<i>له پاچا سره!</i>

1185
02:35:46,210 --> 02:35:48,510
له موږ څخه دا تمه مه کوه چې پر خپلو وروڼو ډزې وکړو!

1186
02:35:53,989 --> 02:35:56,122
راشئ صاحب، ژر!

1187
02:36:16,578 --> 02:36:18,606
ښاغلیه، زما ټول نارینه په موقف کې دي

1188
02:36:31,331 --> 02:36:34,694
ښاغلیه، دا ښاغلې غړي دي
د رياست د لارښود څخه

1189
02:36:36,552 --> 02:36:40,985
اساسي قانون باید جوړ شي
د هر فرانسوي امنیت خوندي کول

1190
02:36:41,772 --> 02:36:43,264
زه ګورم چې دا زما لپاره نه پلي کیږي

1191
02:36:45,124 --> 02:36:48,625
اوس باید څه وکړو،
مانسیور رویډرر؟

1192
02:36:48,877 --> 02:36:51,140
ملي شورا
په دایمي ناسته کې دی

1193
02:36:51,812 --> 02:36:54,996
موږ فکر کوو چې تاسو او ستاسو کورنۍ
باید هلته پناه وغواړي...

1194
02:36:55,859 --> 02:36:57,678
... په داسې حال کې چې لاهم یوه لاره شتون لري

1195
02:36:57,798 --> 02:37:01,280
نه صاحب! دلته موږ دفاع کوو.
موږ ولې پریږدو؟

1196
02:37:01,927 --> 02:37:04,833
میرمن، ټول پاریس
د ټیلیریز په لور روان دی

1197
02:37:05,325 --> 02:37:07,565
د مارسیل څخه سرتیري،
بریټاګن، هرڅوک

1198
02:37:11,908 --> 02:37:13,224
د ځان لپاره وګورئ، میرمن

1199
02:37:17,487 --> 02:37:20,559
ټول پاریس، میرمن.
موږ څنګه کولی شو بیرته جګړه وکړو؟

1200
02:37:30,143 --> 02:37:32,527
بیا نو راځه. راشه میرمن

1201
02:38:03,896 --> 02:38:05,001
دروازې خلاصې کړئ

1202
02:38:16,850 --> 02:38:20,281
پاچا او کورنۍ یې
ملي شورا ته ځي

1203
02:38:20,995 --> 02:38:25,240
د مجلس په نوم،
زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې د دوی اشخاصو ته درناوی وکړئ

1204
02:39:23,346 --> 02:39:26,642
ښاغلو، زه دلته راغلی یم
د لوی جرم مخنیوی

1205
02:39:27,992 --> 02:39:30,586
زه باور لرم چې زه یوازې ستاسو په مینځ کې خوندي یم

1206
02:39:33,004 --> 02:39:35,689
ښاغلیه، تاسو کولی شئ حساب وکړئ
د ملي شورا جرات

1207
02:39:58,376 --> 02:40:00,152
<i>ښاغلو، غونډه دوام لري</i>

1208
02:41:08,803 --> 02:41:10,618
څوک به زما د سویس ساتونکو ساتنه وکړي؟

1209
02:41:11,784 --> 02:41:14,670
او زما کور،
او هغه څوک چې موږ شاته پریښي دي؟

1210
02:41:17,238 --> 02:41:18,353
قسمت، صاحب

1211
02:41:25,506 --> 02:41:27,963
ښاغلیه، موږ نور څه نشو کولی

1212
02:41:39,603 --> 02:41:40,526
چارلس

1213
02:41:59,417 --> 02:42:04,032
له دې شیبې څخه،
په فرانسه کې نور پاچا نشته

1214
02:42:05,000 --> 02:42:08,073